|
( مختارات من الأدب العامي الحضرمي ) ..!!
في الجزء الأول من كتاب (( نثر وشعر من حضرموت )) للبريفسور سارجنت ، كانت الدراسة باللغة الانجليزية ، ونقلناها الى السقيفة بعد الترجمة للعربية ، وننتقل لكم صور من صفحات الجزء الثاني والملحق بكتاب (( شعر ونثر من حضرموت )) و هذا الجزء كلف الكاتب من الخطاطين العرب ليرسم كلماته بخط النسخ العربي ، وجاء تحت عنوان (( من الأدب العامي الحضرمي )) ، وهي شواهد للدراسة السابقة (( نثر وشعر من حضرموت ))...!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ابو عوض الشبامي اليك يامن احييت شعبا وأمة دفنت بيد ابنائها وأحفادها احييت تاريخا لشعب ظن اوالاده انه كان في هامش التاريخ فياترى كم وكم انفقت من اموال وكم وكم اهدرت وايام وليال وانت تاركا اهلك والعيال وتارك الشغل والاعمال لكي تجمع وتبحث في تراث الأقيال لله درك من رجل. كم قد تهكمنا بك وكم قد حاربناك وأنت أنت طود اشم لا تكفأك الرياح ويكدر صفوك النواح ......... ابو عوض الشبامي لست شعرافأنظم فيك القريض ولا ناثرا اسطر فيك من البلاغة الشيء المفيد ولا قاصا اقيم فيك المقامات لاهم ليتني املك قريض المتنبي لجعلتك سيف الدولة ومقامات الهمذاني لجعلتك عيسى بن هشام ومسرح باكثير لجعلتك همام وفقك الله لجمع تراث امة حضرم ... |
اقتباس:
شكرا للأخ ( راعي الابل ابوعامر ) على المرور والمهم من طرح هذا الكتاب عبر هذه الوسيلة في سقيفة الشبامي ان يكون مفيدا للمهتمين والباحثين عن التراث الحضرمي ، واعطاء انطباع حول كيف أهتم المستشرقين بتراثنا واظهاره بدراسة علمية شيقة ، وهذا الذي لم يفعله مدعين الكتابة والبحث في التراث الحضرمي من ابناء حضرموت ، والذين جاءت كتاباتهم عن التراث والشعر والنثر في حضرموت سطحية وهزيلة وارتجالية سيئة ، اساءت الى التراث الحضرمي في كل جوانبه ...!! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
أستاذي الفاضل ابو عوض الشبامي ..شكرا لك لأتحافنا بهذه الدرر من امهات الكتب ونقلها لنا كي نستفيد منها خاصة من لم يجد مثل هذه المراجع القيمه..الف الف شكر,
|
اقتباس:
شكرا لأختنا الماسة التي دأبت تتابع الأحرف والكلمات المعبرة والمترجمة للوجدان الحضرمي عبر (( مختارات من الأدب العامي الحضرمي )) وقريبا نكمل هذه المختارات الرائعة ...!! . |
|
|
|
|
|
| الساعة الآن 05:49 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir