شكرا استاذنا ابو لطفي
بالنسبة لي اللي اعرفه ( يبتي الفتلة ) يفك عقدتها
كلامك امام جميع إخواننا الحضارم ليدلوا بدلوهم

استاذ سالم وشيخ القبايل لازم تتفقوا هههه

والا بتتعكّا علينا الأمثال

بعمل ( كوبي - بيست ) لأمثالم ولو طلعت غلط تفاهموا أنتو مع الشعب الحضرمي

ومن الحين اقول لهم أنا من جماعة آل ماسيبي :tongue:

أدام الله سرورك
وكل عام وأنتم بخير

كلنا من جماعة آل ماسيبي :)
كل عام وأنتم بخير

الأمثال الحضرمية ملك للتاريخ الثقافي الحضرمي وللأمة الحضرمية - إن جاز لنا التعبير - وهي عصارة تجارب لمئات إن لم تكن آلاف السنين .
إن أستاذنا شيخ القبائل أكثر علما وقربا وإلماما بالمفردات والامثال الحضرمية ونعتبر طرحه " النسخة الأصل "
يأتي غيره من ضمنهم العبد لله ويكتب ما سمعه وربما يكون غير مطابق للنسخة الأصل فلا ينبغي اخذه علی أنه خلاف بل مجال للبحث والتمحيص وهذا إضافة وإثراء ،لا مكان لجملة التخدير: " أنا ما سيبي "
مثال:1 " داوي الآساد بما تعتاد "
مثل سمعه العبد لله منذ نعومة أظافره ولم يعرف معناه حتي كبر وبحث وسأل فوجد أن صحة المثل: " داو الأجساد بما تعتاد "

2- لاقتلك ولا صلي عليك " ، صحته: " لاقتلك ولا سلي عليك "
من العائدين جميعا ، كل عام وأنتم بخير .

" تيسي بتيس ، تيسي يعرف الدار "
ما معناه البعيد ، وهل يدل علی زمن المقايضة في البيع والشراء؟

كل عام وأنتم بخير استاذنا الفاضل
لست ضليعا في المفردات الحضرمية كما أشرت
ولن نستغني عن الاستفادة منكم والحاجة اليكم
و ( العين ما تعلى على الحاجب ) .

المستعجل يقدم رجله !