تصحيح للمثلين :


الصحيح والثابت أن المثل يقول:
تان بن مخاش ما تعرف إلا طريق حوره (( وليس فرس أهل شبام )) والأتان أنثى الحمار.
ماكن عامر تسوق (( أي دخل السوق وتبضع منه ..!!

.

[عادة حليمه على قواعدها القديمه يقال على من يعود على عاده فقرر التوبه منها**هامله كلت عشا عامله الهامله يقصدبها المرأه الكسوله كلت أكلت يضرب حين يستغل الفرصه من لا يستحقها على حساب مستحقها**هباب وهو زين هباب قليل يضرب حين يراد القول ان القليل الجيدخير من الكثيرالسيء**هبوب فب راسه وصفافي من يقول كلاما غير معقول*هتاف خير من ملاقي*الهتاف المحرض في الحرب الملاقي المحارب يضرب حين يراد القول ان المروج للشيء خير من فاعله]**************************

"]في مثل حضرمي يقول ( كلن جاء وراح وسعاده على المرضاح)

[حشم الحمار لاجل صاحبه يضرب فيمن يصبرعلى اكراما لشخص له علاقه بال بالمؤذي**حمار شغل يضرب يشبه ذالك من يعمل كثيرا*الحصاه من القاع والدم من ضرسك*حصلها باركه كناقريه قرب مدينة تريم*حمبصته بحصان يوصف بذالك من يطلب المقابل الكبيرلعطا قليل********يه للناقه*الحمار مابا مشطه*مابا لا يريد*مشطه اسم

[COLOR="Black"][SIZE="6"][FONT="Times New Roman"]حشم الحمار لاجل صاحبه يضرب فيمن يصبرعلى اذاه علاقه بال بالمؤذي**حمار شغل يضرب يشبه ذالك من يعمل كثيرا*الحصاه من القاع والدم من ضرسك*حصلهاباركه *حمبصته بحمار*يوصف بذالك من يطلب المقابل الكبيرلعطا قليل*الحمار مابا مشطه*مابا لا يريد*مشطه اسم قريه بمدينة تريم

قع اديب ياغريب