The Holy Quran translations in various languages
 

,Dear Zayed's orphan

Thanks alot for your comment

and hoping your prayer will be accepted

Amen

أخونى الاعزاء القران الكريم لا يترجم الى اى لغه و لكن ربما تشرح معانبيه او تفسيره باى لغة كانت لانه لا توجد لغه فى الكون تستطيع تغطية الفاظ العربيه بدقه كما انه مصداق لقول اله سبحانه و تعالى(انا انزلناه قرانا عربيا....الى اخر الايه) وهذا ماجعل السلف من علماء المسلمين يمتنعون عن ترجمة القران الى اى لغه و لكن التفسير فلا باس بذلك و الله اعلم.
و لفد قرات يوما فى صحيفة الايام الصادره من عدن كلمه للاستاذ محمد قطن و هو من اهل الشحر على ما اعتقد و قد وضح فى ذلك المقال ان هناك محاوله جرت لترجمة سورة الفاتحه الى اللغه الانجليزيه فقط استغرقت اربع صفحات هذه الترجمه. بالمناسبه وجد ان اللغه العربيه تحتوى على سته عشر اشتقاق فى الفاظها بينما الصينيه و التى تعتبر لغه كثيرة الاشتقاقات لاتحتوى الا على 8000 اشتقاق فلله الحمد و المنه على هذه العجزه الخالده القران الكريم.
Dear Brothers,
holy koraan never translated to other languages because no other language can cover the words of koraan than Arab language but the explaining of Koraan can be done and the meaning of words can be written in any language
thank you