|
قريبا كتاب (( بداية الحكمة المنتقاة للعارفين معنى يا لوماة )) لباداهية العمودي..!!
. وضعت هنا ترجمة لكتاب المستشرق الانجليزي روبرت سيرجنت (( شعر ونثر من حضرموت ،، ومختارات من الشعر العامي )) وكان لوضع الكتاب في سقيفة الشبامي (( سقيفة التراث والتاريخ )) أثرا ايجابيا طيبا عند عشاق تراث حضرموت. وقريبا نحن في صدد وضع كتاب (( بداية الحكمة المنتقاة للعارفين معنى يا لوماة )) وهو عباره عن مجموعة قصائد عامية جمعها الشاعر عمر بن حسن باداهية العمودي ، من أهالي قيدون بوادي دوعن ، وقد هاجر الشيخ عمر باداهية الى جاوه واستقر في (( بوقور )) وكان مولعا بالشعر الشعبي قولا ونظما وجمعا ، وكان يدون كل قصيدة يسمعها ، ومن عشقه للشعر والتراث الحضرمي ، جمع نماذج لابأس بها من قصائد لشعراء معروفين عند أهل عصره ومن سبقوهم ، منهم على سيبل الذكر لا الحصر : يحيى عمر ،، خوعلوي ، حسين زايد ، ابوقايد ، خو علوي ، علي بن زامل ، ابو شهره ، احمد البكري ، سالمن حسين ، الجمعدار العولقي ..... الخ ويبدو أن الشيخ عمر بن حسن باداهية ميسور الحال وإلا لما كلف نفسه في تلك الفترة بالتعهد بطباعة كتاب يحتوي على قصائد ليس هو ناظمها ... و قبل 85 عاما تقريبا دفع الشيخ عمر بن حسن باداهية بالكتاب للطباعة في مطبعة ب (( بوقور )) وتوزعت النسخ ونفذت الكميات بسرعة ، وحرص الفنانون في ذلك العصر في حضرموت والخليج على اقتناء نسخا من هذا الكتاب ، ولحنت وغنوا كلمات قصائد هؤلاء الشعراء . وهذه محاولة مني في القيام بتحقيق متواضع للكتاب من حيث تحري دقة النص ، ومقارنته بالمرويات الأخرى ، في المصادر العديدة التي تيسرت لي ومقارنته ايضا مع الاغاني التي سجلت على اسطوانات القرامفون القديمة . وشمل التحقيق ما تيسر لي معرفته عن قائل النص (( القصيدة )) ونبذة عنه وسرد نماذج أخرى من شعره ، وشرح معاني كلمات اللهجة العامية التي وردت في كل نص ، والتحقيق في الأماكن الجغرافية ، والتحقيق للأحداث التي نظمت فيها القصائد ... اضف الى ذلك دراسة ملخصة عن المرأة كما يراها الشعراء العاميين في (( بداية الحكمة الملتقاه للعارفين معنى يالوماه )) ...!!! ترقبوا ذلك قريبا ...!! . |
.[/QUOTE]
بارك الله فيك وأعانك وأثابك ...... بإنتظار الموضوع ,,, لك كل التقدير والإحترام 0 |
بالطبع الموضوع شيق طالما انه
من خزائن بنك التراث الحضرمي محبتي وتقديري للمبدع ابوعوض . |
ونحن ايضآ بإنتظار هذا الموضوع التراثي المهم ..
بارك الله فيك ونحن في شوق ولهفة .. لك التحايا والتقدير .. . |
اقتباس:
بإنتظار الموضوع ,,, لك كل التقدير والإحترام 0[/QUOTE] قريبا بعد المراجعة والتصحيح ...!! . |
اقتباس:
والتراث ليس هواية يتسلى بها البعض ، فيتعرض للتأليف عنه فيضر بعملية توثيق تراثنا ويعجز عن تقديمه لأجيالنا في صورة علمية مرضية ...!! .. . . |
اقتباس:
حفظ التراث وتوثيقه مهمة تساهم فيها سقيفة الشبامي وهي القاعدة الرقمية المهمة في هذا الجانب الذي يخص التراث الحضرمي ، وعندما يعمد المتصفح للشبكة العنكبوتية الى محركات البحث فإن (( المعلم قوقل )) يحيل الباحث الى كثير من مصطلحات ومواضيع التراث الحضرمي للسقيفة ...!! . |
.
ما يغيض القراء حين يقرأ احدهم قصيدة فيجد الاخطاءات الاملائية واللغوية ... وزيادة الاخطاء في تفسير المفردات العامية ...!! لهذا سنقف في هذا الاستعراض للكتاب المذكور مع تلك الاخطاء ونصححها ...!! . |
أهداء للشيخ / ابو عوض الشبامي وأهداء لكم أخواني حلان وزوار( سقيفة الشبامي) في صغري سمعت واحد من قريتنا يسرد قصه عن أبن زامل ولا زلت أحفظ اجزاء منها حيث كان هذا قبل سنوات طوال ! القصه ..تقول كان بن زامل يحب فتاه من قريته الوقعه في حضرموت وكانت هي تبادله الحب وسارت الأمور عكس ما يشتهي بن زامل ومحبوبته حيث تزوجت أو ارغمت على الزواج تلك الفتاة من شخص آخر وهاجرت مع زوجها الى الحجاز ولكن بن زامل لم ييأس من حبيبته و معشوقته وهاجر خلفها بعد عام من الزمن الى الحجاز ! المهم وبعد وصول بن زامل الى الحجاز تخبّر عنها وعرف انها تسكن مع زوجها في بناية في أحد مناطق جده بالحجاز .... وسعى بن زامل لأستجار شقه مقابله لشقة الحبيبه .. بعد صبر وعناء ..وبعد ان سكن بجوار الحبيبه وكان يراقبها عن كثب مع زوجها وفي أحد الليالي طاب له الهاجس عندما شعر انها لوحدها في البيت ونظم شعر قال فيه ..... يقول بن زامل عندما احس ان حبيبته لوحدها في الشقه وبعد فتح كل النوافذ حتى تسمعه ..
هذا أن كنت لازلت أحفظ ...وربما هناك تحريف او تشويه لأن الذاكره تخون فسامحوني هذه مشاركه أحياء لذكرى بن زامل .. ولو بالذكر ولا يسعني هنا في هذا المقام الرفيع للرواد من ادباء وشعراء ومفكري اليمن في حضرموت سوى تسجيل عظيم احترامي ..للشيخ الفاضل / ابو عوض الشبامي لما قام ويقوم به من بحث وتقصي عن رواد الفكر والأدب في هذا الجزء من الوطن الغالي ,, [SIZE="5"]والسلام.....[/ |
اقتباس:
شكرا للخليفي على قصة (( علي بن زامل )) الشاعر والملحن والمغني ... وقصته مشهوره وسنأتي على ذكرها وذكر قصيدته المذكورة في حينها مع اضافة قصائد لبن زامل لم تـأتي في الكتاب المذكور ...!! . |
| الساعة الآن 06:43 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir