عرض مشاركة واحدة
قديم 03-04-2009, 08:54 PM   #4
العكبري
قانص
 
الصورة الرمزية العكبري


الدولة :  الـمـســــنى
هواياتي :  Reading, Poetry, Chess
العكبري is on a distinguished road
العكبري غير متواجد حالياً
افتراضي

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المـــــري [ مشاهدة المشاركة ]
Once in a blue moon, it has several meanings but apparently they use it for the rare things
(شيئً نادر جداً)


Thanks buddy for sharing your thoughts with us. However, you only gave us the literal meaning of the expression and what we are looking for is a similar meaning, in Arabic but in the form of an Arabic proverb that serves the same purpose.

Something came into my mind in this regard and I think it is close to some extent to what I am looking for, i.e. in Arabic we say something like:
"في السنه حسنه"

Anyway, I’m still looking for a better phrase other than the one I mentioned above.

Give it another try my friend
التوقيع :
اليـوم لي صاحب رجع بعـد الجـفاء=خــرّج تصاريح المحـبـه والخطـوب
مرحيب ياذا الصوت لـبـيـنا النـداء=الله بـايخـزيـه لـي يـثـيــر الـسـبـوب
شـف كل ماعندي وهـبته لك فـداء=يـومك تـعــز الجـار وتــود القـلـوب
ياجـيد من مثلك في العـيـن إرتقى=إن شي زعــل مازال حـتمًا بايـدوب
باحـط في إيـدك مـقـالـيــد الحـمى=وإنته تأشـّـر بـس بسـاعات الكـروب
قالو الوفـاء ماله جزاء غـير الوفـاء=ترك الوفاء عند العرب خس العيوب


مع أزكى التحيـــــــة ،،،

قانص العكبري
  رد مع اقتباس