[مسرور]

الشرك : بكسر الشين .

الصخر : نحن في بلادنا نسميه السخر وليس الصخر ... فهل يقع ذلك ضمن إختلاف اللهجات أم أننا ننطقه خطأ ؟

الطلاب : بتشديد اللام هو المتسوّل .... والطلاب ( بكسر حرف الطاء ) يقصد به الدعوة لحضور مناسبة حفل زواج أو دعوة من أحد المشايخ للنظر في قضية ما .


الجلح : لا أرغب في التصحيح رغم وجود ملاحظة لدي على المفردة .... وهنا سأطرح سؤآلا فقط فقد يكشف عن المعنى الحقيقي للجلح .... ماذا يعنون بقولهم : جلحه ومتهيوسه / أو جلح وتهيواس ؟


التربة : من العادات السئية المتوارثة في حضرموت القسم بتربة سكنها الأب .... فيقولون : وتربة أبوي .... هذا الكلام يتخالف مع قوله صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم : من كان حالفا فليحلف بالله ..... دعنا نتجاوز كل هذا لأنه صعب التغيير كتقليد إجتماعي متوارث ولن يتم تجاوزه دون ترسيخ الوعي أولا .... ما أود إضافته أن الإسم الغالب للمقبرة في لهجة الحضارم وغيرهم من أبناء المنطقة هو المجنّه .

الخلفة : يطلق عليها مسمى اللهج في أوساط القبائليون الحضارم .

الضعيف : تطلق عادة على كل من لاجذر قبلي له .... ويسمى من تراجعت قوته القبلية وقلت رجاله بـــــــ الجذمور . ( جذمور قبيلي )

العور : هي خلاف العمى ... ويدعي بعضهم على نفسه للدلالة على صدق كلامه فيقول : جعل لي العور / جعل لي العمى ..... وهنا لزم التفريق بين العمى والعور .


الفلاح : وجبة السحور .... وما أود إضافته أن الفلاح من الفصحى ... ولكن الشائع في المناطق الأخرى خلاف حضرموت هو السحور .

السلخ : هو الشاب المراهق ( بكسر السين) .

الخيبه : هي البنت الصغيرة ويقابلها الخيب للولد الصغير والسقله للصغير أيضا دون تحديد جنس وجمعها سقل ( بضم السين وسكون القاف في المفرد وضم السين وفتح اللام في الجمع ) .

العالي : هو القالب العلوي من صخرتين منحوتتين من الجبال لطحن الحبوب المجروشة بالرحى أو المدقوقة بالمنحاز ويسمى الجزء الأسفل في اللهجة الدارجة بحضرموت بالمرهاة والجزء الأعلى بالعالي




المرهاه والعالـــــــــــــــــــــــي



الرحى التقليدية في حضرموت ( المرهـــــــــاه ) - سقيفة الشبامي


سلام .[/SIZE][/COLOR]