[الماسه*]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اابو صالح [ مشاهدة المشاركة ]

[/ALIGN][/COLOR][/SIZE][/FONT][/CELL][/TABLE1][/ALIGN][/frame][/QUO ولا ذايقه ولا شي انا من وجهة نظري الشخصيه ان الا خ اللبناني لم يوفق ولم يرقى الى اسلوب الماسه الرايع لوجود الخلل في تكرير البيت سلامي جاهزن وبدع الشريفه الاول والثاني غير وكان في قمة الروعه هنيالنا بك ايها الالماسه الرايعه

مرحبْ بابو صالح عداد اللي حضر= وعداد ماقد صار واللي بايصيـر

وعــداد نجمات المجره والشجر = وغبار ذرات الرمال اللي تطير

الشاعر القدير ابو صالح حفظك الله

كم يسعدني مرورك جدا جدا..بل هنيئا لي بكم انتم ايها الرائعون

اما بالنسبه لوجود اي قصور في رد الشاعر عبدالله الفالح فذلك مرده الى اختلاف اللهجات

((ولو انك وضعت نفسك مكانه وحاولت ان تكتب قصيدة باللهجة اللبنانيه لشعرت بانه تحدي كبير جدا لك))..

وقد جربت ذلك بنفسي فقمت بمجاراته باللهجة اللبنانيه حيث وضع بيتين قال بانهما يمثلان شعرا شعبيا لبنانيا يسمى بالزجل والبيتين هما :



راحت محبوبة راحت راحت عالسـوق .......... تمشي مثل الغندورة شمه ولا تذوق


بالشارع صارت عجقة شارع معجوق ......... وجوزه ناطر بالأوضـــــــــه قلبه محـروق


ناطر ربطة جرجير وربطة برقوق


وكانت هذي محاولتي الاولى بمجاراة البيتين باللهجة اللبنانيه ..((طبعا القاف تقرأ الف ))




دقت دقت عالباب وجاوب مرزوق= ياويلي ويلي.. شو اخركي بالسوق


قالت:ياحبي .. خلي الغيره والشوق= لاتحرق قلبك.. قلبي هلق مخزوق


لا توجع راسي.. بدك مني بالزوق= حبك.. رح حبك.. بس الهيئه مخنوق


بالصيف تشتي .. وبالشتويي بتروق=والثلج بيوقع .. في الربيع وماتفوق


ياناري ناري.. شو هل الحالي مسروق= مني ياروحي.. قلبي بيطلع لي فوق


لا وينك رايح.. ضلي عندي وندوق= من كرم الضيعه.. نتهنى.. كلك زوق


ومع ان التحدي كان كبيرا بالنسبة الي الا ان اطلاعي على اللهجة اللبنانيه عبر التلفزيون قد سهل ((نوعا ما)) من قدراتي على كتابة الابيات

على عكسه هو حيث لايوجد انتشار للهجة الحضرميه عبر الشاشات الفضائيه ..وطبعا يوجد قصور في ابياتي رغم ذلك..حيث انني نسيت التخميسه

التي لونتها باللون الأحمر ولم افطن لوجودها الا بعد انتهاء مدة الصلاحيه

المعذره على الاطاله سيدي الكريم وثق بان رأيك محل كل تقدير واحترام ايها الشاعر المجيد..

تحياتي اليك.