[محمد سعيد بن مخاشن]

إلى كل الزملاء الأعزاء ... من الممكن التعليق على أي مثل من الأمثلة التي نوردها هنا؛ حتى بعد ظهور أمثلة تالية. وكذلك من الممكن أن يكون التعليق بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما.

Dear colleagues ... Feel free to comment on any proverb even after the appearance of new proverbs! Also; please comment in Eglish; Arabic; or both. x



إبْـط تُـسْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــرِع
( مثل عربي ... يمني ... حضرمي )

يقابله تماما بالإنجليزية

Much haste; less speed

أما المثل العربي الفصيح

في التأني السلامة وفي العجلة الندامة

فلا يقابله تماما وإنما يقرب منه. المقصود بهذا المثل ( إبط تسرع ) هو أنك إذا أبطأت شيئا ما في التفكير والتخطيط لما ستقوم به من عمل فإن ذلك أفضل من أن تقفز ( تطمر ) وتبدأ في تنفيذ أي عمل بصورة إرتجالية.

كم شارع يسفلت اليوم ويحفر غدا؟ وماذا عن وحدة مصر وسوريا؟ وماذا عن وحدة اليمنين؟ وقس على ذلك!