[ابونورا]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

. هل هناك ثمة علاقة بين المصطلحين الحضرمي (( كعب نامر )) والأغريقي (( كعب أخيل )) ؟؟؟ لم يأت هذا الموضوع من باب التحرش بالتراث ، ولكني أحاول أن القي ضوءا على مصطلحا تراثيا يجهله الكثيرون ، وربما لم يسمعوا به . مساء اليوم كنت اقرأ أعدادا قديمة من (( مجلة الترجمان )) الصادرة في المهجر الشرقي الحضرمي ، قرأت قصيدة في مدح السلطان صالح بن غالب بن عوض القعيطي يقول فيها الشاعر : (أبوعوض ) كنز الرجال الذاخر= ( صالح ) وجب للمشكلات ادخاره خصه سلامي عد فلكاً ناشر= وعد طي المصطنع وانشاره وما تلأ لأ في الغمام الماطر= بارق وعم كل الجهات امطاره جده عوض في الجود كعبه نامر= وأبوه غالب غالب الأنماره لم يثر فضولي سوى كلمتين فقط في هذه القصيدة الطويلة ، وهي وصف المادح لجد السلطان صالح (( عوض بن عمر )) بأنه في الجود (( كعبه نامر )) فما معنى كلمتي كعبه نامر ؟؟؟ ربما الذين أدركوا ضاربات ((الرمل والودع )) من النساء الكبيرات في السن سمعوهن وهن يقلن اثناء ضرب الودع ، (( كعبك نامر )) أو فلان كعبه نامر ...!! فما علاقة الكعب بكلمة نامر ؟؟ والحديث بالحديث يذكر كثيرا ما أقرأ في الكتب مصطلحا عالميا يشير الى الضغف وهو مصطلح متعارف عليه بين الناس في اوربا وحتى في مجالات الادب والثقافة ذلك قولهم (( كعب اخيل )) للتدليل عن نقطة الضعـــــف فما هي حكاية كعب أخيل؟؟ في الأساطير الأغريقية لايمكن الكتابة عن قصة حصان طرواده التي اصبحت مضرب الامثال الا وتذكر معها قصة (( كعــــب اخيل )) لانها لاتقل عنها اهمية في التداول في زمننا هذا ولان ( اخيل ) هو احد قادة جند الاغريق في حصار طرواده . تقول الأسطورة حتى يصبح (( أخيل )) من الخالدين حسب الاساطير الاغريقيــــه كان يجب ان يغطس في الماء ساعة ولادته . وعندما قامت امه بذلك امسكته من كعب احد قدميه وغطسته في مياه نهــــــــر ( سيتكس ) . فكان كعب قدمه هو المكان الوحيد في جسمه الذي لم يغمره الماء . واصبح بذلك نقطة ضعفه . في احدى المعارك قرر (( أخيل )) الانتقام من هيكتور . وبالفعل قتل اخيل هيكتور الا ان الامير باريس شقيق هيكتور صوب سهمه نحو اخيل واصابه في كعبه فسقط ارضا واستطاع باريس أن يقتله . لكن هل للمصطلح الحضرمي (( كعب نامر )) علاقة بالمصطلح الأغريقي (( كعب اخيل )) ؟؟؟ إن (( كعب اخيل )) مصطحا يحيلنا الى دلالات نقاط الضعف في الإنسان . أما (( كعب نامر )) فإنه يحيلنا إلى نقاط العلى والشموخ في الإنسان . فالكعب في اللغة هو (( الكعب: كل مفصل للعظام. وكعب الإنسان: العظم الناشز فوق قدمه . وتقول العرب رجل عالي الكعب: يوصف بالشرف والظفر)) . ونامر هو ظهور الشئ وبروزه على الملأ ، فمن هنا ندرك أن المعنى بين (( الكعبين )) الأغريقي والحضرمي مختلفين تماما ، فكعب اخيل ، يعني نقطة الضعف التي يستغلها الخصم ، بينما كعب نامر تعني الشرف والظفر الذي يشهر صاحبه بين الملأ. فإن شاء الله أن يكون قارئ هذا الموضوع (( كعبه نامر )) لا (( كعب اخيل )) ....!!! . .

موضوع مميز وفائده نضيفها لما استفدناه منكم فيما سبق من فوائد ولكن لي سؤال
اللي يكسب المركز الاول بانتخابات السقيفه العامه يعتبر كعبه نامر ام لا ؟؟ عشان برسل الجواب لعمي الشيخ باعباد
شكرا لك