[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يافعي سبشل [ مشاهدة المشاركة ]

الكلمة الاصلية للطائفة المسيحية التي استشهدت بها هي ( شهود يَهْوَه ) يعني على وزن اخْوه = شرْوه = كسْوه بالتالي فهي لا تتناسب مع قافية الشطر الثاني من الابيات التي جائت على وزن زرعوُه و هدّوُُه وسدّوُُه.. انت شددت الهاء وضميت الواو عنوه كي يستقيم وزن البيت... من سفر الخروج الاصحاح الثالث «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلَهُ آبَائِكُمْ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ مجرد ملاحظه

في اللسان العربي لسنا ملزمون بنطق الأسماء الأعجمية بنفس الطريقة التي ينطقها بها الأعاجم.

أمثلة:

بريطانيا بلغة أهلها هي ( بريتِن )؛ وفرنسا بلغة أهلها هي ( لافرانص )؛ والإسكندرية إسمها الأصلي ( ألِقزاندريه ) على إسم مؤسسها ( ألِقزاندَر ) الذي يصر العرب على تسميته الإسكندر.

ولا تروح بعيد فمصر إسمها الأعجمي ( إيقبط ) ولا أدري ما معني ( إي ) في أول الإسم؛ أما قبط فواضح أنه نسبة للأقباط فجاء العرب وقالوا بل هي مصر. وأوضح شئ يمكن أن يدحض إدّعاءآتك هو إسم سيدنا عبسى عليه السلام الذي كانت تدعوه أمه ( جيصص )! إذا ذكر أحد الشعار ( عيسى ) في بيت شعر هل ستنبري له وتقول: لماذا لم تقل جيصص؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

يا أخي لا تقاور. يَهْوِه هي يَهّوه والفرق هنا أقل بألف مرّة من الفرق بين عيسى وجيصص.