| اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المخشني
[ مشاهدة المشاركة ]
|
|
هاف لندن أنا نحلم بها مستقلّه=يا بن أحمد علينا جت من الله ريده
لك جبلّه ونا يا الشيخ شف لي جبلّه=لك حياتك ونا ليّه حياتي الفريده
محمد بن مخــاشــن
|
**************************************
اخي بن مخاشن هل يجوز استعمال كلمات فصحى في شعر شعبي مثل كلمه جبله وكذلك كلمات انقريزيه اليس هذا ركاكه او اسفاف
( عصيده بن حقاله )
**************************************
نعم يجوز إستعمال كلمات فصحى في شعر شعبي والأصل هو ((( لغة يتكلم بها الناس ويفهمونها ))). ومن أبياتي أعلاه أنت إقتبست كلمة ( جبلـّــة ) فلماذا لم تقتبس أيضا كلمات مثل نحلم ؛ مستقلة ؛ علينا ؛ الشيخ ؛ ............ إلخ أليس هذه كلها كلمات فصحى؟
أما الكلمات الإنجليزية فأيضا لا غبار على إستخدامها إذا كان بصورة مليحة وسائغة وليس بكثرة. هذا رأيي.