[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور [ مشاهدة المشاركة ]

أخي أبو عوض إشارة لما جاء في مشاركتك رقم 6 حفظا لحقوقنا الفنية والتراثية يجب علينا ( أولا ) الإشارة الى أن قصيدة يامعلق بحبل الهوى هي من كلمات الشاعر علي بن أحمد بن إسحاق وهو حفيد الإمام محمد بن اسحاق الذي كان يكنى بباب مدينة العلم ..... حول القصيدة سالفة الذكر ورد بــــ كتاب الغصون الدواني في الشعر والغناء الصنعاني التالي : جاء في كتاب جذور الأغنية اليمنية في أعماق الخليج لـــــ خالد محمد القاسمي والدكتور نزار غانم صفحة 126 ما نصّه : قدّم هذه الأغنية الفنان البحريني خالد الشيخ ومسخها نهائيا .... أي لم يحافظ على النوتة الموسيقية أو اللحن أو القالب الغنائي التي كانت عليه وحوّلها من أغنية تراثية إلى أغنية راقصة ويجب على المهتمين بالتراث والفن معاقبة أمثال هؤلاء ( أنتهى ) طور الفنان أبوبكر سالم بلفقيه الأغنية تطويرا لم يؤثر على اصالتها . نرفقها للمقارنة : http://www.abuaseel.net/abu3amr/3/7/Wamo3lg.mp3 وامعلّق بحبل الحب ان كنت ترتاح = للغواني مثالي لا تبالي بروحك في هوى الغيد إن راح = أو تقول ذاك غالي انقلب المعنّى طار من غير جناح = في هوى ظبي حالي قامته ان تثنى كالعوالي والأرماح = أو طلوع الهلالي والجبين إن بدا لي قلت ذا نور الاصباح = في سواد الليالي في خدوده وصدره ورد قاني وتفّاح = سلسبيله دوالي وابتسامه تظنه كالبوارق إذا لاح = والثنايا لآلي وشذاه ان تنفس عطر أو مسك نفّاح = والقمر ان بدى لي ما سماع المزاهر لا ولا خمر الأقداح = مثل نطقه حلا لي والتصبّر على هجر المليحات ياصاح = مر لكن حالي والتذلل لباب الغيد للوصل مفتاح = ليس من عز سالي ليس لي ذنب إلا الدمع في الخد سفّاح = أنت أشفق بحالي لا ينال الأماني غير من كان سمّاح = بالجفا لا يبالي وانت طولت حبل الهجر ياوح الأرواح = ما فؤآدك رثى لي والصلاة تبلغ المختار ذي الفضل ما ناح = طير في غصن عالي سلام .

أحيانا تستهويني قراءة كتب (( البنيويون )) خاصة مقولتهم (( موت المؤلف )) فعدوا مؤلف النص ميتا واشتغلوا على تحليل النص لغويا وفك شفراته والعلائق المتكونة منه ......!!
لهذا هنا أعد مؤلف هذا النص ( علي ابن اسحاق ) الصنعاني ميتا . لايهمني إلا كلمات النص ، خاصة قوله : ( والتذلل لباب الغيد للوصل مفتاح = ليس من عز سالي )

والفنان خالد الشيخ قفز بكلمات الأغنية بإبداع وتخطى بها حصارها ( بين حده وبير العزب ) ..!!



.