[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور

أخي أبو عوض الشبامي لو انبرينا للمحاسبة على النقل دون الإشارة إلى المصدر فستدخل أنت شخصيا ضمن من سيحاسبون على النقل بإعتبار أن الباحث ميخائيل .أ. رودينوف قد سبقك إلى ذكر نفس المقاييس والأوزان والمكاييل في كتابه عادات وتقاليد حضرموت الغربية الذي ترجمه الدكتور على صالح الخلاقي وجمع ما جمعه بين دفتي الكتاب أثناء عمله ضمن البعثة الروسية اليمنية المشتركة للأبحاث التاريخية والتنقيب عن الآثار في الفترة من 1983 إلى 1991 . المهم .... لم أقتنع بعد بما أوردته حول الموفر رغم تطابق الوصف السابق مع وصف الباحث رودينوف . تحياتي .

يبدو حين يكون مصدرك رفيق روسي مثل الذي ذكرته فلايأتيه الباطل.
ثم من أين أستسقى هذا الروسي معلوماته وجمع مواد كتابه الذي ذكرته
أليس من أمثالنا أهل الأسواق والمعرفة بعاداتنا وتقاليدنا؟
وهذا الموضوع الذي جمعت مواده نشر قبل خمس سنوات..
أي قبل يظهر رفيقك الخلاقي مترجما!!!!

أما بخصوص الموفر اقتنعت أو لم تقتنع هذا شأنك وممكن
نحيلك إلى المعلم كرامه باشامخه في تريم ليقنعك؟؟!!


.