[بلّسود]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

في رأيي أن هذه القصيدة موزونة؛ ولكن طريقة إخراجها جعلت الأخ/الأخت رحبة العين يظن/تظن أنها غير موزونة. وكما تعلمون عبارة ( الشّكل والمضمون ) فالشّكل هنا ( الإخراج ) له أهميته. ولتوضيح فكرتي أقول أن الشاعر أخرج قصيدته بالشكل التالي: مِن أنت قل لي؟ = أنا جندي مغرَّبْ. اللي يدوُّر على الخُضْرهْ وماها= وأيش تعمل هنا؟ = أسرق وأنهبْ. وأنتِ من وين؟ يا نجمة سماها؟= أني بلا أرض= جيت أوكل وأشربْ. ياخيرها أرض ذي, ما شي كماها= نلاحظ أن عبارة ( من أنت قل لي ) ليست على وزن ما يقابلها أي ليست على وزن ( وايش تعمل هنا ) ولا ( إني بلا أرض ). أيضا فإن عبارة ( أنا جندي مغرب ) ليست على وزن ما يقابلها أي ( أسرق وأنهب ) ولا ( اوكل واشرب ). صحيح أن ( من أنت قل لي؟ أنا جندي مغرب ) هو على وزن ( إللي يدور على الخضره وماها ) وعلى وزن ( وايش تعمل هنا؟ أسرق وأنهب ) وعلى وزن ( وإنت من وين يا نجمة سماها؟ ) ... إلخ. ويتحمل الشاعر مسئولية عدم إخراج القصيدة بالشكل المناسب. والشيئ الأهم الذي لم يلتفت له أحد هو: في قصيدة المحضار ( بنت القبايل ) فإن طرفي المحاورة هما بنت القبايل والقروي ومن غير المستبعد التفاهم والتحاور بينهما إذ لا تفرّقهما إلاّ العادات والتقاليد التي يمكن تغييرها. أما في قصيدة الشاعر بلّسود فطرفي الحوار هما سيّدة جنوبية وجندي شمالي. صحيح كلنا إخوة ومسلمون ولكن الجندي يقول للسيدة الجنوبية أنا هنا كي ( أسرق وأنهب ) فترد عليه: ( تعال يا صاحبي منِّي تقرَّبْ ... نحمى حِماها إذا ما حد حَمَاها). أرى أن الشاعر لم يوفق هنا في هذا الحوار غير المنطقي أو غير المعقول. كان على الشاعر أن يتعب في سبك القصيدة بحيث تقول السيدة الجنوبية للجندي الشمالي: إتّق الله فالسرقه حرام وعليك أن تعود إلى مسقط رأسك وتكسب عيشك الحلال ... إلخ لا أن تقول له تعال قرب منّي لنحمي هذه الأرض. والله أعلم.

الأخ محمد سعيد..
أولاً بخصوص التنسيق: فبارك الله فيك على جهودك.
وبخصوص الموضوع الذي لم ينتبه له أحد إلا أنت: وهو طرفا الحوار فهذه قراءة خاصة بك, ولكل شخص الحق في قراءة النص كما يريد, وفهمهُ بالطريقة التي يريد, لكن ليس من حقهِ أن يسقط أحكامهُ في قراءة النص على الآخرين, وربما لا يكون فهمك هو مراد الشاعر...
أنا يا حبيبي لم أقل لك هذه حوارية بين بنت جنوبية و.......
برغم أني قلتُ في ثنايا القصيدة على لسان الفتاة: أني بلا أم يا صاحب ولا أب.
رجاءً أعد قراءة النص بتأني, ولك بعد ذلك الحق في فهمهُ كما تريد!!
حفظك الله, وشكراً ولوجك الكريم.
محبك/ محمد بلسود.