[أبوعوض الشبامي]

.
سمعنا الكثيرون يرددون هذا المثل الحضرمي القديم

(( الإذن حمراء والحبل على الله ))

ولكن ما معنى هذا المثل وما هي مدلولاته ؟؟

معنى المثل : على الشخص ان يقوم بمهام عمله كما ينبغي أن لها أن تكون والباقي على الله أي مرهون بالمشيئة الإلهية ...

أما قصة المثل : يروى أن شابا ساذجا وخبلا تزوج من فتاة وضحك عليه أحد الاشخاص وقال له إذا تريد زوجتك أن تحمل فعليك الاتصال بها من إذنها ... وصدقه وعمل بالنصيحة حتى أحمرت إذن الزوجة وذات يوم سأله ذلك الشخص إن كانت الزوجة حامل؟؟؟

فرد عليه الشاب (( الإذن حمراء والحبل على الله ))...!!

ولكن هل يمكن تصديق تفسير هذا المثل بهذه القصة البسيطة ؟؟

لعل مدلول هذا المثل نتاج اعتقاد قديم جدا وهو يأتي ضمن الاعتقادات السائدة في حضرموت ، وهناك عقائد كانت سائدة في بعض المجتمعات تزعم أن الحمل لا يأتي فقط من اتصال الرجل بالمرأة ، ولكنه قد يأتي عبر إشعاع من نور يسلطه الله على إحدى إذني المرأة حتى تحمرّ ، وحين تحمر الإذن تظهر علامات الحمل في المرأة ..!!

وذكر الكاتب عباس العقاد عن المؤرخ الأغريقي فلوطرخس انه جاء في رسالته عن إيزيس وأوزوريس: (( إن الحمل يحصل في هذه الأحوال من الأذن )) ، وهو ما يفسر صورة العذراء في القرون الوسطى، إذ كانوا يرسمونها وشعاع النور يتجه إلى إحدى أذنيها )) .

لعل هذا الإعتقاد القديم تسرب الى حضرموت ونتج عنه صياغة المثل المذكور ضمن عقيدة كانت شائعة ...!!