[أبوعوض الشبامي]

>

تحت هذا الرابط أغاني وموشحات دينية للحبر سالم الشبزي (( 403 Forbidden ))


للمقارنة بما جاء في موسوعة ويكيبيديا العربية تحت هذا الرابط من معلومة مختزلة ومختصرة عن سالم الشبزي (( Wikimedia Error ))

وبين ما جاء عنه في موسوعة ويكيبيديا بالانجليزية تحت هذا الرابط (( Wikimedia Error ))

ترجمة النص من الانجليزية الى العربية : (

( سالم الشبزي كان واحدا من أعظم الشعراء اليهود الذين عاشوا في القرن 17 في اليمن ، الحاخام شالوم بن يوسف Shabbazi ، أيضا أبا أو شالم Shabbezi Elshibzi سالم (سالم الشبزي العبرية : שבזי שלום ، عربي). ولد في 1619 في Shabbazi ، بالقرب من تعز ، وعاش معظم حياته في تعز الذي تم طرده ، جنبا إلى جنب مع معظم يهود اليمن في عام 1679. وتوفي في 1720. وكان والده يوسف بن Abijad بن Khalfun أيضا الحاخام وشاعر. وقد نشر ديوان Shabbazi الشعري ، والذي يضم نحو 550 من القصائد ، لأول مرة من قبل معهد بن زفي في عام 1977.م وكتب بالعبرية والآرامية والعربية واليهودية. كتابة Shabbazi الأخرى تتضمن الاطروحه في علم التنجيم وتعليقا cabbalistic على التوراة. ولسالم الشبزي التبجيل في تعز من قبل اليهود والمسلمين على حد سواء. وهو يعتبر الآن من قبل الأكاديميين شكسبير اليمن.

وقيل انه كتب التعليق على التوراة ودعا Chamdoth Yomim. كانت قيادته دورا أساسيا في مساعدة اليهود في اليمن البقاء على قيد الحياة بعد أن لقوا من أسوأ اضطهاد في تاريخهم.
. موري (اليمنيين لا ندعو جميع 'الحاخام' قادتهم الروحية لكن في بعض الاحيان "موري" ، الآرامية عن "سيدي" في العبرية "مورا" تعني "المعلم") Shabazi كتب kinah لتلاوة خلال التاسع من آب ، وإذ تشير إلى رهيب ودعا اليهود من المنفى في حياته من جميع المدن والبلدات في اليمن إلى صحراء قاسية موزة ، خلال الوقت الذي نفي اليهود كانوا هناك 20 ٪ من كامل عدد من لقوا حتفهم. وقد أصبحت ديوان Shabazi موري جزءا أساسيا من يهود اليمن الروحية وحياته الثقافية.
كتب موري Shabazi ما يقرب من 1500 قصيدة في الديوان على جميع المواضيع تقريبا في اليهودية ، لسوء الحظ فقط حوالي 300 نجا من ويلات الاضطهاد والوقت وعدم وجود مطبعة في اليمن. و كتب ديوان (قصائد / الأغاني) بالعربية والعبرية والآرامية. ، الحكومة الإسرائيلية والحاخامية الكبرى التي تحاول تحقيق ما تبقى من Shabazi الحاخام لإسرائيل ا كثير من قصائده والهواجس مفصلة تفصيلا من العودة إلى إسرائيل ، مع شعبه.

Shabazi في الثقافة الشعبية

أصبح Shabazi في قصيدة ايم Nin'alu (אם ננעלו) ضربة واحدة عن طريق سونغ هزاع المغني عوفرا الإسرائيلية. أجريت الأغاني الأخرى ، مثل As'alk (أسألك) ، عن طريق الجولان صهيون ، وعمرام Aharom شوشانا دماري. آخر قصيدة مشهورة ، تم تنفيذ "إت Dodim Kallah" ، قدمه زوهار أرغوف.


,