[عمر خريص]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

نتابع الفرز للشخصيات التي هاجرت من حضرموت ، ومنها حسين بن عبدالله القعيطي ... الذي هاجر الى حيدر أباد واستقر بها حتى وفاته . وحول تلك الملاحظة التي ذكرها بامطرف أن صاحب الترجمة له ديوان شعر شعبي مخطوط ... وأيضا ملاحظة البروفسور روبرت سارجنت في مقدمة كتابه ( نثر وشعر من حضرموت ) حين قال : (( لأ نني اكتشفت أن السيدين ( محمد بن هاشم ، وعلي بن عقيل ) ، يقومان بجمع مواد لغوية تتعلق بالقاموس اللغوي المحلي، كما ان المحاضر البروفيسور ( سيف ابن السلطان حسين القعيطي ) من الجامعة العثمانية بحيدر أباد يقوم بعمل مماثل ..)) وذكر في الهامش أن اسم هذا القاموس ( اللغة الحضرمية:قاموس في 12 مجلدا.) وحول تلك الملاحظات واهتمامي بفقه اللغة الحضرمية خاصة بعد أن خصيت السقيفة بحلقات منها ... شديت قبل 7 أشهر الرحال الى ( حيدرآباد ) للبحث عن ذلك الديوان وتلك الأجزاء 12 من قاموس اللغة الحضرمية التي قيل لسارجنت بأن البرفسور سيف القعيطي ألفها . ويبدو أن هذا من باب مبالغات الحضارم . إذ لم أعثر على ديوانا خاصا للشاعر ( حسين القعيطي ) ولكن عثرت على بضع قصائد كتبها البرفسور سيف بخط يده نقلا عن أبيه . وقصائد أخرى لشعراء آخرون ... أما القاموس المزعوم فقد وجدت مجلدا واحدا فقط ، مخطوط بيد البرفسور سيف عنوانه ( فقه اللغة الحضرمية ) ويبدو انها كان مسودة مشروع لم يكتمل ، وضعه البرفسور سيف القعيطي ، وقد احتفظت بصورة من هذا القاموس وهو مجهود جيد حيث جمع البرفسور كما كثيرا من الكلمات والمصلحات الحضرمية وشرح معناها المقابل باللغة العربية . وهذه المسودة غير مرتبة وفيها تكرار وشطب كثير وتعديل . صور من صفحات من مخطوطة الكتاب . [CENTER [/CENTER]

شكرا لك استاذنا على متابعاتك وتعليقاتك القيمة .. واهتمامك باللهجة الحضرمية الدارجة مشهود لها ولك فيها باع كبير .. ويشهد الله باننا استفدنا منها الكثير وعرفنا من كتاباتك عنها بعض الخصائص والميزات الخاصة لهذه اللهجة ..
وجهود بن هاشم وبن عقيل لم ترى النور .. وقد ذكر الاستاذ (علىبن انيس الكاف) في ترجمته لبن هاشم في تقديمه لكتاب (الدور الكافي )
أسم مخطوط (أدب اللغة الدارجة) لابن هاشم ..
اما ديوان حسين فقد ذكره بامطرف بان منه نسخة موجودة في دولةغربية لا يحضرني اسمها الان .. وسوف ارجع لها ان اردت .
شكرا لك استاذنا ابو عوض .