[أبوعوض الشبامي]

.

المثل : (( خل كل من بايشترح يشترح النار ما تحرق إلا حيث هي تنطرح )) .

الشرح : رقصات شعبية حضرمية متناوعة ويشترح يرقص ...

قصة المثل : يروى أن المثل جاء على لسان السيد علي بن حسن العطاس (( صاحب المشهد )) ذلك أن للسيد ولد صغير
كان يعاني من مرض فتوفى الى رحمة الله وكان الناس ليلتها يشترحون ، فحين بلغهم وفاة ابن السيد علي بن حسن العطاس أرادوا أن يتوقفوا عن الشرح مراعاة لشعور
السيد علي العطاس فقال لهم:

علي بن حسن قال من بايشترح يشترح= والنار ما تحرق إلا حيث هي تنطرح

ويقابله ايضا ما قاله شاعر يمني مجهول في قصيدة يقول فيها:

لا يعرف الشوق الا من يكابده = ولا الصبابة الا من يعانيها
لا يسهر الليل الا من به ألم= لا تحرق النار الا رجل واطيها

والمعنى والدلالة التي يحيلها المثل أن الانسان الذي رجله تنكوي بحر الرمضاء ليس كمثل من رجله وسط الماء .. فلا يحس بالألم إلا من يكابده....!!




.