[أبوعوض الشبامي]

مترجم من مقال صحفي اسرائيلي تاريخ 28 / 11/ 2006م
-----------------------------------------------------------
يقول العنوان بالخط العريض (( مطلوب حضور احفاد الحبر والشاعر اليمني شالوم الشبزي ))

أحضرنا من عظام اطفال هرتسل ، وثيودور هرتزل ، لدفنها في اسرائيل ، والآن نسعى أيضا لتكريم المهاجرين من اليمن ، والشاعر شالوم شابازي (( الشبزي )) شخصية تاريخية مرتبطة الثقافة اليمنية (( شالوم Shabazi. )) والمتحدرين من شاعر كبير في حاجة ماسة الآن لأختبارات الحمض النووي للتحقق من الروابط العائلية ، لتعزيز الوعي Shabazi لينقل قبره من اليمن الى اسرائيل .

لتشغيل ذلك تبقى من الشعراء اليهود اليمنيين البلد بأكمله مقيم في القرون الوسطى ، وأحدث رفع اليمنية اليهود إلى إسرائيل ، من نسل الشاعر. ولكن قبل أن تبدأ هذه العملية المعقدة ، والتي تتطلب عوامل في اليمن وسيساعد قليلا جدا ، نريد أن نتأكد من هذه الرفات حقا هل هو للشاعر والحبر الشهير Shabazi

وخير وسيلة لتأكيد ما اذا كانت بالفعل رفات قبر Shabazi ا، أخذ عينات من المتحدرين من عائلته ، الذين يعيشون على الأرجح في إسرائيل ، ومقارنتها مع عينات من عظام الشاعر وهذا اعلان للمهاجرين من كريات اليمن وفي أماكن أخرى من البلاد ، وهناك بعض العائلات ، التي تنتمي تقليديا الى Shabazi شجرة العائلة المجيد. والتفت الى الحاخامات من المجتمع لتحديد الأقارب ‬، وهناك أجيال من المهاجرين من اليمن والحلم والرغبة في ذلك اليوم ، عندما إسرائيل ستجلب عظام الشاعر المتأصلة والمدفونة في مدينة في اليمن تبعد عدة مئات من الأميال في الجنوب من صنعاء . توفي Shabazi ، المولود في 1619 ، وربما في 1670 أو 1680.
الأسطورية شخصية.

(( لدينا جدل حول مكان دفنه" ، وقال الرسم. وقال "هناك اولئك الذين يريدون القدس ، لأنه يحلم صهيون يتوق إليها ، ويفضل البعض الاخر في الشوارع ، ورأسه -- العين أو قلم ، حيث توجد تجمعات كبيرة من المهاجرين من اليمن"

وقد التقيت في وقت سابق مع رئيس وزراء اليمن خلال زيارة قام بها الى الولايات المتحدة -- الدول ، والحديث معه حول هذا الموضوع. "التقيت أنا أعمل على ذلك لعدة سنوات ، حتى مع شيوخ من اليمن
وأضاف : داري "‬ سعادة ويقدر أن رفع عظام الشاعر اسرائيلي محتمل ، ولكن هذا ينطوي على تكاليف باهظة )).

Shabazi ‬ هو شخصية اسطورية في تاريخ اليهود في اليمن ، ويعود الفضل في ذلك جزئيا إلى المؤمنين التعبير أعطى لمعاناة وآمال جيله خلال الفترة الصعبة من المرسوم عطروت ///// (1667) ‬ تحول المنفى. وهو يعتبر الشخصية الأكثر تبجيلا اليهودية على اليهود من اليمن ، وآلة أطلقوا عليها اسم "والد Shabazi السلام )).


رابط المقالة الصحفية بالعبرية : çمùهْ - لàُّ nrg - مّهùéي: ِàِàéه ùى ùىهي ùلوé

من المقالة ندرك الآتي :

- سر اهتمام اليهود الاسرائيليين وتوافدهم الى اليمن وزيارة القبر والتحايل لنبشه واخذ عينات من عظام الرفات وذلك بغية تحليلها واختبار ( الحمض النووي ) مع احفاد الحبر سالم الشبزي .
- يعترف الكاتب أن لقاء تم بينه وبين رئيس وزراء اليمن خلال زيارته لأمريكا وكان محور الحديث يدور حول موضوع اختبار الحمض النووي ويعترف أنه يعمل لعدة سنوات حول موضوع رفات سالم الشبزي حتى مع شيوخ اليمن .

وورئيس الوزراء الذي اشار إليه الكاتب اليهودي هو (( عبدالقادر باجمال )) ، وقد راقت فكرة نقل القبور ورفات الشعراء الى بلدانهم الأصلية لباجمال ، فأقترح حينها على حكومته في صنعاء أن تتقدم بطلب رسمي في نقل رفات الشاعر الكندي امرئ القيس من تركيا ، ولكن باجمال وحكومته تنقصهم المعرفة العلمية الدقيقة في تحديد موقع القبر ، واغفال اهمية دراسة العظام واجراء اختبار الحمض النووي في تحديد رفات امرئ القيس الكندي ، وبالرغم أن عبدالقادر باجمال في كل مقيل قات كان يتفاخر بنسبه الكندي إلا أنه خشي أن اختبار الحمض النووي لا يثبت ذلك لأحدهما الانتماء الكندي ....!!!