اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن
[ مشاهدة المشاركة ]
|
إعقلوا يا عرب ما هو سوى ذا التّجافي=ما يسوّون هذا قوم وِشْهود يَهُّوه
ليه مَحْنا خُوَه؟ والله يجيب العوافي=ليه بالبغض في الصفراء عويله يَزَرْعوه؟
قوم وِشْهود يَهُّوه = اليهـــــــــــــــــــــــــــــود Jehovah*s Witnesses
|
الكلمة الاصلية للطائفة المسيحية التي استشهدت بها هي ( شهود يَهْوَه ) يعني على وزن اخْوه = شرْوه = كسْوه بالتالي فهي لا تتناسب مع قافية الشطر الثاني من الابيات التي جائت على وزن زرعوُه و هدّوُُه وسدّوُُه.. انت شددت الهاء وضميت الواو عنوه كي يستقيم وزن البيت...
من سفر الخروج الاصحاح الثالث «هَكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلَهُ آبَائِكُمْ إِلَهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلَهُ إِسْحَاقَ وَإِلَهُ يَعْقُوبَ
مجرد ملاحظه