[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفــــــــاف [ مشاهدة المشاركة ]

ما الفرق بين كلمة الصرفقة والتصفيقة ...... للعلم بأن كلمة صرفقة محصورة فقط في (صفقة المرأة) إن استخدمت في الصلاة أو في التطروب (المناداة) يافلانة لكذ جيتي صرفقي من الشمسة وهكذا .... أين الخطأ الشائع في هذه المسميات ايضا .

الصرفقة ليست سوى عامية محلية محصورة وهي تحريف لكلمة الصفقة (( بزيادة الراء )) وهناك الكثير من الكلمات الحضرمية يت فيها ابدالا للحروف أو زيادة حرف ...
فمثلا اذا اعجبهم لحن اغنية قالوا... (( ياخير صوط )) ...والصحيح (( ياخير صوت )) ...!!

وقد وجدت أن كلمة (( الصرقعة )) التي يدل معناها على فرقعة الصوت هي عربية فصيحة ...!!!






..