[مسرور]

اقتباس :

من شاف خيمة السلطان ماحرق عريشه

الصحيح هو : لا شفت خيمة السلطان لا تحرق عريشك ... والمقصود به عدم التطلع إلى ما فضّل الله به الناس بعضهم على بعض

اقتباس :

من لايعرف الدخون حرق إسته !

ورد المثل في معجم الأمثال والإصطلاحات العاميه المتداولة في حضرموت لـــ محمد عبد القادر بامطرف بالصيغة أعلاه .... وكون لفظ الإست غير جار على الألسن في حضرموت فالمثل وبموجب ما يتداوله العامه هو : ذي ما يعرف الدخون يحرق ثيابه ..... أو ذي ما تعرف الدخون تحرق شعرتها

اقتباس :

مدخله مغضاف ، مخرجه فقره

من أكلها / صرطها مغاضيف أندرها فقر ... هكذا يردد عمي سالم بن علي الجرو المثل .... قرأته في كتاب حوى الأمثال الحضرمية بصورة مغايرة تؤدي نفس المعنى : من كلها مغاضيف أندرها شرق ... والشرق لحم الجنب .

اقتباس :

اسقنا واعطنا ونا اعرف امي وبوي

ربني ربني وأنا أعرف طريق أمي وأبوي تقال لمن يربي عيال الناس دون ضمان الفائدة منهم لأنهم يختارون آباءهم وأمهاتهم بعد أن يكبروا ويتوافق المثل مع : يامربي عيال الناس ياداق الما بالمهراس ومع مطلع أغنية كل من يربي عيال الناس باينكرونه





الهاجس مش ريّض

بقية الملاحظات ستأتي تباعا


سلام .