[مسرور]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد التميمي [ مشاهدة المشاركة ]

أخي مسرور للإيضاح اكثر كلمة بار بالمفهوم الشعبي الحضرمي تعني القوة والشده كما ذكرها ابوعوض واما كلمة باري فهي من صفات الله ولاتعود في الاصل الى بار . ولعل المعنى يتوضح لك اكثر لكلمة باري في هذا البيت للمحضار ايضاً واما كلمة باري هنا وردت بمعنى أخر عقيت معروفي ونا لي فيك بار والود بين الناس قد اوصى به الباري وقطعت حبل الوصل قل لي ايش صار وانا من اجلك بات ليل الدجى سارى

أخي محمد التميمي

دعنا نترك الكلمة الأخيرة لمفتي الديار

أنا لم آت ببدعا من القول :

أتيت بعبارة دائرة على الألسن :

فلان كشف باري .... يقصد بها حسب ظني فلان نيـّـر بي أو فلان جرّس بـــي .

تحيّاتي .



(1) نيّر / جرّس : بمعنى أشاع أو افشى