قصص الأمثال الشعبية ومدلولاتها ...( 2 )

[أبوعوض الشبامي]

.

نتواصل معكم مع مثل وقصة المثل ومدلولوت المثل في البيئة الاجتماعية بحضرموت

المثل : من لا دري قال حلبه ومن دري وحل به

الحلبة نبتة معروفة تأكل اغسانها وتدخل حبوبها ضمن البهارات ...
وحل : وحـِل بكسر الحاء في اللهجة الحضرمية بمعنى أحتار ..

قصة المثل : يقال أن إمرأة سيئة السمعة كان يختلف عندها صديق لها ، وذات يوم فاجأهم زوجها ، فهرب صديق المرأة فلحقه زوج المرأة شاهرا خنجره ، ومر صديق الزوجه الخائنة
على مزرعة الزوج وكانت بها زرع من نبات الحلبة فقطع حزمة منها ، واستمر يعدو ويجري هاربا والزوج من خلفه يتوعد، فأستوقف الناس صديق الزوجة الخائنة فقال لهم اتركوني
أنه يريد أن يقتلني على حزمة (( الحلبه )) التي اخذتها من مزرعته ... فأطلقوا سراحه وتركوه يهرب...!

فأقبل الزوج على الناس فأمسكوه يهدؤون منه ويسكنون عليه ، فكان يصيح بهم اتركوني ألحق به ؟؟؟ فقال له البعض : استحي يارجل تريد أن تقتل الرجال من أجل حزمة حلبه ؟؟؟

فقال الزوج المخدوع : ( من لا دري قال حلبه ومن دري وحل به )..

فذهب هذا القول مثلا للذي يجهل كنة الأمر الحقيقي وجوهر المشكلة الحقيقية .



.

[ياقوت]

صدق انه من لا درى قال حلبه.

ما هو بس الزوج مخدوع.كم من واحد مخدوع في صاحبه.

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياقوت [ مشاهدة المشاركة ]

صدق انه من لا درى قال حلبه. ما هو بس الزوج مخدوع.كم من واحد مخدوع في صاحبه.

شكرا على المرور
عموما المثل يعطي معان منها قد يحكم الشخص على أمر عن جهل منه
ولكن العالم بحقيقة الشيء ليس كمن لا يعلم ....!!!



..

[أبوعوض الشبامي]

.

المثل : (( مكوى حســــّان ))

المكوى : هي أداة تستخدم في العلاج بالكي
حسّان : اسم رجل كان يداوي الناس بالكي

قصة المثل : اشتهر حسان كطبيب شعبي يداوي الناس بالكي دون مقابل وكان كريما يحب أن يقدم للمريض الوافد
عليه من أجل التداوي وجبة من التمر الجيد ومن ثم يقوم بكي المريض.

وقد علم أحد الاشخاص عن حسان وقدم عليه و وهو لا يعاني من أي مرض بل طمعا منه في خداع حسان و أكل التمر ، وفعلا قدم حسان وجبة التمر للشخص الذي ادعى المرض والتداوي بالكي
واشعل حسان النار ووضع المكوى فيها وجلس ينتظر من الرجل الانتهاء من اكل التمر وبعد ان انتهى الرجل من أكل التمر شعر حسان ان الرجل يريد ان يخدعه ويهرب فاستعد له فوضع يده على طرف المكواه وانتهز الرجل لحظة من غفلة حسان عنه فقام وشمر على ثيابه يريد الهرب فولى مدبرا واذا بحسان يرميه بالمكواة على ظهره فلشعت المكوى في الظهر ومن هنا ذهب المثل (( مكوى حسان )) يضرب للأمر الذي لا مهرب منه ولا خداع فيه ..

[أبوعوض الشبامي]

.

المثل : : غـُر غيري يا قهَول زمانك دهـر وخيرك شهر

قهول : قيل انه إسم قطعة أرض (( جرب )) بمنطقة يقال لها هينن

الزمان : في المصطلح الحضرمي الشح والجدب وندرة المطر.

الدهر: قيل في اللغة أنه ألف سنة .

قصة المثل : يروى في الملحمة الشعبية للسيرة الهلالية الحضرمية أن بني هلال حين قررت الظعن والرحيل عن حضرموت بسبب (( الزمان )) عز عليهم أن تقول الناس من بعدهم أن بني هلال هربت
وهاجرت خشية الجوع ، فأمرهم زعيمهم أبو زيد الهلالي أن يكونوا على أهبة الاستعداد للرحيل في أي وقت ، وأنتظروا حتى جاد الله عليهم بالامطار والسيول ،
فأمرهم أبوزيد أن يحرثون ارضهم ويزرعونها وينتظرون حتى يطلع الزرع فطلع الزرع ، وقرب وقت الصراب ، فنادى بهم أبو زيد الهلالي معلنا الرحيل ، نحو المغرب العربي ،
فتركت بنو هلال من وراءهم ديارهم وأرضهم خضراء مزروعة محملة بالثمار ، وركب أبوزيد الهلالي فرسه وحين مرّ على (( جرب قهول )) وهي قطعة أرض كانت له وكان محصول
الذرة قد نضج واستوى للصراب ، فتشبثت به إحدى كيزان الذرة (( السبول )) فعلقت بكم قميصه ، فأستل أبوزيد سيفه وقال : (( غـر غـيري ياقهول زمانك دهر ، وخيرك شهر ))
وذهب قول أبوزيد الهلالي مثلا للذي يغتر بعطاء حين محدد وفي وقت قصير، ثم يعقبه حرمان لدهر طويل.... ...!!!



...

[ابو عاصم القرشي]

تسلم يابوعوض امثال في محلها شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاموي [ مشاهدة المشاركة ]

تسلم يابوعوض امثال في محلها شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

شكرا وبارك الله فيكم ولو معاكم شيء وضعوه وهذه الصفحة ملكا للجميع كما أن الأمثال ملكا للجميع ...!!




.

[أبوعوض الشبامي]

.

المثل : (( ما قالت قــش ))

قش : في اللغة هو الرمام وما كنس من البيت فهو قشاش ، والقشاش والقوش في اللهجة الحضرمية يحمل نفس المعنى .
ولكن ما معنى كلمة (( قش )) في اللهجة الحضرمية ؟؟

قيل أن كلمة (( قش )) صفة للصوت الذي ينبعث من فوق بقايا الرمام أو أعلاف الذره (( القصب )) ومن هنا اخذ معنى المثل
وقيل أن (( قش )) تأتي بمعنى يصيد او يصيب الهدف المنشود ولذا ا قال شاعر من الهجرين:

فإم الهجر خير من جاوه وأرض الحبش= فأبسط بساطك بها وافرش كما من فرش
يا خير بلده ولا قاصر بها إلا البقش=فأعكف بها واقتصد فيها وكن صقر قش

قصة المثل : هناك قصتان يدور حولهما معنى المثل .

القصة الأولى : وهي الشائعة في حضرموت وتعطي مدلولاتها من جانب آخر والذي يصور الحذر من كيد النساء م وجاء سياق القصة بالمثل
تقول القصة أن إمرأة متزوجة ، كان زوجها يكثر من مبيته خارج البيت للعمل مزرعته ، فأتخذت لها صديقا ... وذات ليلة وعدته أن يبيت عندها وقالت له إذا أنتصف الليل
تعال وأكمن تحت البيت بجانب كومة أعلاف الذره (( القصب )) وفي حالة غياب زوجي عن البيت سأرمي لك حجرا اشارة لك وإذا سمعت صوت وقوع الحجر على (( القصب ))
تلقى الباب مفتوحا وإطلع . فأمتثل صديقها لكلامها وجلس ينتظر ، و في تلك الليلة شاء زوج المرأة أن لا يغادر بيته . وأنتظر وطال انتظار الرجل حتى قرب الفجر من الطلوع فرجع الصديق
خائبا وقال:
( ما قالت قش ) أي أنه لم يسمع صوتا أوحسا لوقع الحصاة فوق العلف ( القصب ) و في العادة حين يكون القصب جافا ووقعت عليه حصاة
ينطلق منه صوتا مميزا وهو (( قش )) وذهب هذا القول مثلا : لمن يريد الأمر يصيب أو يتقن بإذنيه من وقوع الشيء .

القصة الثانية : تأتي ضمن السياق الأول للقصة الأولى والاختلاف في ابطال القصة وتقول القصة:
أن مجموعة من الرجال قدموا على صديق لهم في وقت قحط وجفاف ، وكانوا يركبون جمالهم و حميرهم ، فطلعوا الى البيت وأكرمهم الصديق وتعشوا عنده
وباتوا ، وإذا بهم يسمعون اصوات الجمال والحمير وكثرة حراكها ، وهي كما يبدو لهم أنها تتضور جوعا ، فتسألوا هل مضيفهم عشا حيوانتهم ؟ فقال أحدهم : فليطلع واحد منكم سطح البيت ويرمي
بحصاة على مربط حيواناتنا فإذا سمع صوت (( قش )) فيعني ذلك أن الحصاة وقعت فوق أعلاف الذرة (( القصب )) .
فطلع واحد منهم ورمى بالحصاة ولم يسمع سوى صوت الحصاة تتدحرج على الأرض فعاد إلى اصحابه وسألوه عن الخبر ؟؟

فرد عليهم : (( ما قالت قش )) فأدركوا في هذا الايجاز الوصفي أجوبة اسئلتهم

وهكذا اصبح هذا القول يضرب في مثل تلك الحالات ويعطينا مدلولاته حين يراد أن يستطلع للأمر الصحيح أو الخبر المعقول الذي يبنى عليه التصديق...


.

[mayada]

أمثلة شعبية رائعة والأروع شرح قصصها ومدلولاتها
مشكور وسلمت يداك أخي وأستاذي أبو عوض على هذا الطرح الجيد والقيم

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mayada [ مشاهدة المشاركة ]

أمثلة شعبية رائعة والأروع شرح قصصها ومدلولاتها مشكور وسلمت يداك أخي وأستاذي أبو عوض على هذا الطرح الجيد والقيم

شكرا على المرور
ومن المعروف أن حضرموت غنية بتاريخها وتراثها الواسع ، ومهمة هذه السقيفة وكل الاعضاء الاهتمام بهذا العطاء من الموروث الحضرمي الأصيل!!!