11-07-2010, 10:46 AM
|
#1 |
|
حال متالّق
 
|
شیكیتیتا
ترجمة لأغنیة شھیرة لفریق آبا)
أبصرت في عینیك بحراً من أسى أمواجھ أودت بسحر بشاشتك .. أبصرت آلاف الھموم تراقصت إذ عربد الحزن الكریھ بمقلتك .. یا طفلتي ماذا اعتراك من الجوى حتى ترامت في الثرى ترنیمتك ؟ ماذا اعتراك فھب طوفان الأسى یجتاح كونك .. یستبیح بشاشتك ..؟ ******* یا طفلتي .. لا لا أریدك ھكذا من دون ضحكتك التي أحببتھا .. من دون أمل في الحیاة ولا رجا .. قد كنت بالأمس البشاشة كلھا.. قولي الحقیقة إنني كتف لك .. تبكین كالطفل المعذب فوقھا.. إني أحبك فاسكبي كأس الأسى في مھجتي فلطالما قد ذقتھا.. ******* محبوبتي .. لا تكذبیني إذ أرى یأساً عمیقاً.. بل بحاراً من ندمْ .. إني أحبك فاخبریني ما جرى من قال إني لا أبالي بالألمْ ؟ قد كنت سكرى من رحیق شبابنا قد كنت طفلاً لا یبالي بالعدمْ .. الیوم قلبك قد تھاوى باكیاً.. وانھار في بحر الدموع المضطرمْ.. ******* یا طفلتي لا تجزعي.. إن الأسى مثل الریاح تجيء .. حتماً ترجعُ .. وسیخمد الحزن الكئیب صغیرتي وتعود بسمتك الرقیقة تسطعُ .. كم قد بكینا .. ھل تحطمت الشھب ؟ ھل غاض ینبوع الحیاة الرائعُ ؟ إني أحبك كفكفي الدمع الذي عدواه تنمو في دمي .. تترعرعُ .. ******* یا طفلتي سأكون خلاً بل أخاً.. ولسوف أعصر من حیاتي بلسما.. ولسوف أغسل كل أدران الأسى عن مھجة كانت حبوراً دائما.. وھناك في ضوء الغروب سأنحني كي ألثم الكف الصغیر مدمدما .. ھیا اشرقي كالشمس في قلب الدجى .. عودي كما كنت الصباح الباسما .. أحمد خالد توفیق 198 
|
|
|
11-07-2010, 02:05 PM
|
#2 | ||||||||
|
مشرف عذب الكلام
|
اخي الغالي محمد مدكور
ماشاءالله كلمات رائعه للشاعر احمد توفيق كلمات ولا اجمل ولا اروع من كذا سلمت يمناك على ذوقك الرائع تقبل ودي |
||||||||
|
التعديل الأخير تم بواسطة نديم ; 11-07-2010 الساعة 02:10 PM |
|||||||||
|
|
|
11-07-2010, 11:53 PM
|
#3 | ||
|
حال متالّق
|
الله يسلمك اخي نديم اتمني لك السعادة مع فائق الاحترام لك وسلامي للجميع |
||
|
|
|
11-10-2010, 10:31 AM
|
#4 | |||||||
|
حال متالّق
|
اخوي محمد مدكور
جميل بما شاركت وجميل بما لم تشارك كلمات رائعه و جميله وحزينه بعض الشي لكنها تعبر عن الاحساس وكل ما يخبئه القلب شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . |
|||||||
|
|
|
11-14-2010, 09:10 PM
|
#5 | ||
|
حال متالّق
|
اخي محمد اشك لك مرورك وكل عام وانتم بخير لك كل الاحترام والتقدير |
||
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
|
|
العرض العادي
