الوصف والايضاح والمبالغة في فقه اللغة الحضرمية

[أبوعوض الشبامي]

يسعدني حين اطوف مع محرك البحث جوجل وتقع عيني على منتديات حضرمية تنقل هذه الحلقات من فقه اللغة الحضرمية ، ولكن معظمها لاتنسب هذه الحلقات للمصدر الذي نقل منه الموضوع ، ولا لكاتب الموضوع (( ابوعوض الشبامي )) عموما نعود اليكم مع حلقة جديدة في فقه اللغة الحضرمية مع بعض الجمل للوصف والايضاح والمبالغة وغير ذلك .

الظهر الصاك : الصك هو اللطم كناية على لفح شدة الحر .
وقت ما يطرح إبليس عياله : وصف شدة وقت الظهيرة حين يشتد الحر.
شمس قالحة : تنار قالح استوى واحمر من النار والشمس القالحة اي اشتدت حرارتها على الارض
نايم مكور : كورت الشئ كومته كناية للنوم الذي يجعل النائم كومة من الاكوام
جالس محضة . وصف لطول مدة جلوس الرجل والمحضة هي لياسة الجدرا او الارضية بالطين والتبن
قايم صنم : وصف حال طول مدة وقوف الرجل
ساكت سترة : السترة هي الجدار وهي صفة للصامت الذي لا ينطق بكلمة
ساكت مخوي : المخوي من ذهب عقله نتيجة مس شيطاني فخاوى الشيطان
ساكت مصوي : المصوي من فقد الذاكرة
قمر شارقه : القمر في لغة الحضارمة هو ضوء القمر واذا اشتد ضياءها قالوا قمر شارقة والقمر تؤنث في لغة الحضارمة
بوست عبد : البوست في لغة الحضارمة هي المؤخرة وهي صفة لليلة المظلمة الحالكة السواد
مطر دوس : وصف شدة وقع المطر على الارض تؤنث في لغة الحضارمة والمطر يدوس
السماء تندوس : وصف الغيث وتراكم السحب
سيل هميم : الهميم صوت دوي المياه الجارية
سيل مفرع : اي سيل متشعب سيلانه من عدة افرع
غناء يهيض : يهيض يبعث السرور والاشتياق الى القلب
كلام شبك الراس : هو الكلام المحبوك والتشبيك في اصل المعنى هو ان تلحم الجزئين حتى تصيرهما جزء واحد
كلام يشرخ الراس : وصف للكلام القبيح
خام يفقش : يفقش يكسر وهو وصف لشدة الريح النتنة
بصيص يعور : البصيص هو الحامض ويعور أي يعمي كناية على شدة الحموضة لأن الذي يذوق الحامض يغمض عينيه من شدة الحموضة
قار يذبح : القار في لغة الحضارمة هو المر وإذا اشتد طعم المر قالوا قار يذبح
قرية بأدياكها : يقال في وصف الرجل كثير الكلام فالقرية ذات العدد الكثير من الديوك لامحالة من ان يكثر فيها صياح وصراخ الديوك



نتواصل مع تكملة لهذا الموضوع ....!!


.

[عفاف]

يصوي : صوت مزعج ( صوت طيّارة والا سياكل حق سقل مزعجين
يوي : صوت مكينة مزعج
يخوي : واحد يأتي ويذهب الى عند آل فلان
يتماوس : يذوب بسرعة فائقة
مصونك : من كثر الضارب في الكور
يترترها: يجرّها أو يسحبها (مثلا يترتر ضانة والا شاة) حق آل باثلاث
فاصرة : ذكية ومبدعة.
دمحمح : جنّي أو سكني أو غول
تنخوع : صوتها جميل يندر من رأسها بدون تكلّف ولا تعب.

[زائرالفجر]

شيخ السقيفة مرور عاجل..الظهر الصاك..أي بمعنى القالد أي الغالق..أي أن الناس يغلقوا عليهم دورهم ولا ترى أحدٌ من شدة الشمس والحرارة

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عفاف [ مشاهدة المشاركة ]

يصوي : صوت مزعج ( صوت طيّارة والا سياكل حق سقل مزعجين يوي : صوت مكينة مزعج يخوي : واحد يأتي ويذهب الى عند آل فلان يتماوس : يذوب بسرعة فائقة مصونك : من كثر الضارب في الكور يترترها: يجرّها أو يسحبها (مثلا يترتر ضانة والا شاة) حق آل باثلاث فاصرة : ذكية ومبدعة. دمحمح : جنّي أو سكني أو غول تنخوع : صوتها جميل يندر من رأسها بدون تكلّف ولا تعب.

يصوي : يصوي غير (( المصوي )) يقال ساكت مصوي ضم على الميم وسكون على الصاد وشدة على الواو والمصوي الساكت في حال فقد الذاكرة والشروذ الدهني أما (( يصوي )) ليست صفة لصوت الآلة المزعجة بل يقال (( يصور )) والصور هو الصوت المزعج يقال (( خل الصور )) ويقال صورتهم صوت البنادق وصورتنا اصوت الطائرات ...الخ
يوي : اصلها يوج بالجيم . وهو صرير الآلة .
يخوي : غير (( ساكت مخوي )) مخوي فتحة على الميم والخاء وشدة على الواو ، ويقال (( ساكت مخوي )) أما قولهم النجم يخوي أي يهوي بسرعة ..!!
الصناك : مرض المفاصل والروماتزم )) قال المحضار (( ومن خب جم في عظامه جاله الصانك ... زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك )) المصونك المصاب بداء المفاصل وآلام العظام ...!!

لذا وجب الايضاح .


.

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زائرالفجر [ مشاهدة المشاركة ]

يقول ماهر هناك ثلاثة فقط لا غير!!. وزائر يقول أثنين انتحروا والثالث ينازع...ينازع اي يغرر أي قربت نهايته. شيخ السقيفة مرور عاجل..الظهر الصاك..أي بمعنى القالد أي الغالق..أي أن الناس يغلقوا عليهم دورهم ولا ترى أحدٌ من شدة الشمس والحرارة

يقال : فلان لطمة ، أو فلان قذية .. أو فلان صكة .. ويقولون (( إن لقيت فلانا صكيت على وجه خمس )) أي لطمته خمس لطمات ، ودلالات الكلمة (( الظهر الصاك )) كناية على لطم لفح الهجير لوجه الانسان ساعة الظهيرة .


.

[عفاف]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

يصوي : يصوي غير (( المصوي )) يقال ساكت مصوي ضم على الميم وسكون على الصاد وشدة على الواو والمصوي الساكت في حال فقد الذاكرة والشروذ الدهني أما (( يصوي )) .

يصري وليس يصوي .

[أبوعوض الشبامي]

خيال مفلت : الخيال راكب الخيل والمفلت المنطلق ويقال للرجل المكثر للمشي
مهب نباش : الريح الشديد أي ينبش القبور
جيش دحان : دحنت الشئ ازلته عن موضعه الجيش الدحان وصف الجيش العظيم
سخي مزخي : السخاء هو العطاء والزاخي هو الغبار يقال للرجل الكثير العطاء دون حساب اي انه سخي سخاء كالتراب يعطي زاخيه دون قياس
ملح عيقه : العيقة القطعة من الارض يجمع بها ماء البحر ويقال لشدة طعم الملوحة في الطعام
ديك مبعثر : ويقال للمسرف والمعروف عن الديك تفريقه للحبوب وتبذيرها بارجله
حسن شارق : وصف لشدة الجمال من اشرقت الشمس من محياه
جرذ خاذع : الخادع المستتر اي اختفى من خوف ويقال للرجل اذا اختفى من حين خوقا ورهبة من احد
شاعر غيل : يقال للشاعر المفلق والغيل النهر الجاري الذي لاينقطع
خطيب غيل: يقال للخطيب المفوه والمفلق
صقعان حروبه : وصف لشدة الصمم لأن الحرب تكثر فيها الاصوات وقعقعة السلاح واطلاق الرصاص حتى يكاد الرجل لايسمع شيئا
إذنه محقن : وصف للذي يسمع كلام الناس
ذيل ثعل : االذيل الذنب ولثعل هو الثعلب يوصف الرجل الذي يتشاءم به وكان الحضارمة يتشاءمون بذيل الثعل ان شاهدوه
عين إبليس : نظرة السوء والحسد
صبه ردّه : صبه فعل أمر من صببت الفضة إذا اذبتها ووضعتها في قالب خاص ورده من اعادة صبها مرة أخرى ووضعها في قالب آخر ويأتي وصفا للذي يقوم بعمل شئ ويكرره مرارا ولا يتقنه
رجل له وعليه : يقال للرجل المشهور بين الناس ومعروف بالصيت الطيب
فلان ما تغوط عينه : غاطت العين اذا نظر صاحبها الى الارض استحياءا او خوفا والمعنى ان فلان لم يتأخر عما يلزمه


لنا لقاء آخر نتواصل مع هذا الموضوع .


.

[عفاف]

فتّاته : المرأة المؤذية
فتيّة: المرأة الذكيّة تفك على نفسها في المواقف الحرجة.
مسيواتي : تطلق على الولد اللي يلعب مع البنات
سعيد الرجّال : البنت اللي تكلّم الاولاد ولاتقول شيء منهم (( في الحجاز يطلقون عليها "حامد ولد" ))
صيبع الكبد : الشخص المزيّد عن غيره ,,,,,مثلاً الولد المزيّد عند والديه عن بقيّة اخوانه أو أخواته وهكذا .
علكتي : زميلتي ولكنها تتميز بأنها من أقربهن الى قلبي .
مسمسر : الولد كثير اللعب فوق الحد , مايسمع كلام اهله ولا ينفعهم حتى في الوصاه.
ينعف : ماء يذلح زايد عن الحد.
حلو يسكر : تقال على الأكل أو المشروب الحالي عن الحد (يخلّي الكبد تقول قـُـــــــــــْع ) .
البنت اللي تهد : تنقّر شعر البنات
شاهي الخالة : شاهي شهير في حضرموت .

[عفاف]

تربع أو يربع : الرجل أو المرأة أو الحيوان اللي يمشي بسرعة .((المعلّم طلع يربع))
تكرّه : الكحّة المتتالية دون توقف.
تفغش أو يفغش : اللي يأكل بنهم وسرعة خارجة عن الذوق .
يكعتر : اللي يشرب ماء كثير وبسرعة ويحدث صوت غير مرغوب فيه .
يعكبش أو يعكش : الدخون أو الدخان الزايد عن الحد
يكعش : فلان أو فلانه تكوعش (( موجود في كل مكان))
مكعشش : شعر الرأس الكثيف.

[عفاف]

غادي بشر : الولد النحيف هزيل الجسم وعظامه بارزه.
هبادو(بعوان) : عكس غادي بشر . ههههههه
تفالي أو يفالي : اللي مايعتظي ((كثير الجدال ))
امترشت : البنت اللي تهرب من الوصاه وقلبها مقطوب باللعب في الشارع .
بوقه : مسرف (شبع وبوقه) .
كما شاني حياته : الرجل المقدام مايهاب الخطر .
خيسه : المرأة اللي تخلي نفسها مهنسسسه ((تمثيل) وهي ماهي هوكذا.