أدخل وأكتب كلمة وغيرك يترجمها بلهجة غير

[قبع سكر]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


بي رغبة أن أبدأ حديثي بأن أقول كلمة عن مسألة اللهجات وبعض الكلمات التي تشكل 00تصعب) على الكثير في فهم معناها , وتوجد في "لغتنا" أو لهجتنا الحضرميّة
كلمات تعتبر صعبة عند الكثير في نطقها او معناها هذا مايسترعي الانتباه الى هذه القضية "الشائكة" ولمعالجة تلك المسألة وبعد ماتقدم أبدأ سائلاً المولى الله عز وجل ان يعيننا على توضيح مانتناوله كأحسن مايكون التوضيح


الفكرة هي انني سأبدأ في كتابة كلمة وعلى العضو اللي بعدي ان يكتب معناها وبهذا سنضرب عصفورين بحجر وهو فهم لهجتنا وحفظها من الانقراض والتغريب وبالتأكيد لا تخلو مثل هذه المشاركات عن الفكاهة

كــــــور

[تاج العليب فؤاد باطويح]

رأس

وأحيان تستخدم في الذم عندما يقولون فلان كور مايفهم وبعضهم يقولون ثور مايفهم ( تختلف اللهجات )




صــــــــكـــــــة

[قبع سكر]

ايضا كُــوَرْ : جمع كورة ( كرة قدم)
كوّر بتشديد حرف الراء تعني فلان تورط , عند النصيحة يقال لك (( لا تكور)) تورط حالك في مسألة مجهولة العواقب .
شكرا لك يافؤاد .


صكّة

مايفهم


حَنْكِهْ

[تاج العليب فؤاد باطويح]

شطارة وسرعة الفهم
يقولون فلان محنك يعني شاطر وسريع الفهم ومفحوس بالعامية



رويـــجـــعـــة

[أهوى حريضه]

يسلموو ع اللعبة الهادفه لحفظ لغتنا من الضياع ..

بس للاسف ماعرفت معناها T_T


اللي بعدي يجاوب بدالي ..<<<ههههههههههـ

[قبع سكر]

ذي المرة راحت عليك يالحبيب :
حَنْكِهْ : تعني قصبة (ماسورة) تصريف مياه الامطار .


رويجعة :


نوع من انواع البقوليات مثل الضدح .

[قبع سكر]

أهوى حريضة رويجعة اتركي معناها علينا والله يستر عساها تطلع صح وهي الضدح او مايقارب له .

[تاج العليب فؤاد باطويح]

واحدة بواحدة ياسكر
راحت عليك لان رويجعة ( غرفة صغيرة في البيوت القديمة تحفظ فيها الاشياء ) يعني حق الحبابات



مخموجه

[قبع سكر]

الرويجعة عندنا نسميها مغلولة أو مبرد

موافق واحدة بواحدة


مخموجة :

هي الماء الخمج المخلوط بالطين وغيره .

[قبع سكر]

عن اذنك طالع من النت هباب
شكرا لك ولكل من مر .