الديوان الملكي لشعراء الشِعر الشعبي .

[ملك اليمن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

ماشي يتمّي على ما كان كما قال المحضار؛ حتى الشمس والحيد فما بالك بعيال بلّحمر؟؟؟ وأبشر بفياجين الشاذلية: الشمس في البحر غطّاسِه والحيد يا سالم إتدَهْشَر=والفارس إللّي على الصّهوه ما اليوم داحِق مثيل النّاس طاسه تراها قُرُنْطاسِه وأحوالها دوب تتغيّر=زينه من الصّبح لا ضحوه وحرّها الظهر ما له قياس الظالم الظلم قد داسِه والجور قد يبّس الأخضر=واليوم في الطّاق نتنوّى مبغيت معْ لحج وِمْكيراس عندك تحاليل وِفْراسِه منتِه من إعيال بن سنكر=إعطيني الشّهْد والحلوى مبغيت حلبه ولا بسباس

يفتي وهو فاقد أحواسه والباب مقفول ومسمر = مسكين يالجرو بو صالح قد له زمن فاقد الإحساس
وحزبكم كُل شي حاسه لتفضلوا الطين عالمرمر = لي يالبسوا الطان والكاره ماهم كما لا بسين اللاس

[سالم علي الجرو]

خذها بالحضرميّة:
كلٍّ يكحكح في تنك
ما هي ذي وبس:
كلٍّ يدق حنك
واللي على ظهر البعير متقلل من فوق السنام ما هو مثيل لي يقول:
شدّوا وقرّبوا لي البعير واركبوني على ظهره وخلّوا رجيلي تتدلدل .
فرصة يا ملك من لا حضر ذا اليوم ليته ما خلق وأن بغيتوا دق حنك ذولاك على الدّكك واحنا من بعيد با نتبارز .

[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

خذها بالحضرميّة: كلٍّ يحكح في تنك ما هي ذي وبس: كلٍّ يدق حنك واللي على ظهر البعير متقلل من فوق السنام ما هو مثيل لي يقول: شدّوا وقرّبوا لي البعير واركبوني على ظهره وخلّوا رجيلي تتدلدل . فرصة يا ملك من لا حضر ذا اليوم ليته ما خلق وأن بغيتوا دق حنك ذولاك على الدّكك واحنا من بعيد با نتبارز .

فيه سالفة يا أبا لطفي قريبة من السالفة التي جبتها أنت أعلاه ( التي باللون الأحمر ). سأوردها من باب ذكر أو بعث التراث الحضرمي وليس لها مناسبة سياسية هنا. ألا وهي:

ألا يا الله بــ ( ليلى )؛ وتسدحها؛ وتسدحني عليها

ورغم ذلك سنشد لكما البعير ( أنت وأبا حسن )؛ ثم نركبكما على ظهره؛ ثم سنخلّي أرجلكما تتدلّى من الجانبين إلاّ إذا فضلتما أن تكونا (( مورّكين )) وستشكروننا بعدئذٍ

ما معنى كلمة (( مُوَرِّكْ ))؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

يفتي وهو فاقد أحواسه والباب مقفول ومسمر = مسكين يالجرو بو صالح قد له زمن فاقد الإحساس وحزبكم كُل شي حاسه لتفضلوا الطين عالمرمر = لي يالبسوا الطان والكاره ماهم كما لا بسين اللاس

كولي كما أهل ممباسِه خلّوا حمد بو حسن لغبر=والهِر حابب لخنّاقه ... يا شبو مالش وللأنجاس
لا شِتِن شوفوه رد رأسه طايع ولا يوم يتنخفر=ما له على العنف شي طاقه ... فك الأزارير والأقلاس
والجرو خالف لكل ناسِه في شبام وإللّي في المهجر=ويحب ذي هاشوا النّاقه ولذياب ذي فقّشت لِعْراس

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

FRlol: ما معنى كلمة (( مُوَرِّكْ ))؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مورّك تعني ماهو شادخ ، رجلاه في اتجاه واحد ولا يهتز إن ركضت الذّلول أو رصّت

ما معنى: رصّتْ؟: هرولت

وما معنى هَرْوَلْ؟

بانبعد من القصيد وأحسن يوم نختصرها:
الهرولة نحو الوحدة جابت القذرمة والقرولة وتسببت في وحلة ( يا وحلت الوحلات )

[سبع الليل]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

كولي كما أهل ممباسِه خلّوا حمد بو حسن لغبر=والهِر حابب لخنّاقه ... يا شبو مالش وللأنجاس لا شِتِن شوفوه رد رأسه طايع ولا يوم يتنخفر=ما له على العنف شي طاقه ... فك الأزارير والأقلاس والجرو خالف لكل ناسِه في شبام وإللّي في المهجر=ويحب ذي هاشوا النّاقه ولذياب ذي فقّشت لِعْراس

بنت الحرافيش حماسه والشيخ منصور يتقعمر=دوغال ولعب ومسواقه والبُن محروق في المحماس
ذا شغلهم شغل مهياسه لا لا يغرربك المنظر=تمباك حمي وحراقه لي في المياسم وسط لكياس

[سبع الليل]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

يفتي وهو فاقد أحواسه والباب مقفول ومسمر = مسكين يالجرو بو صالح قد له زمن فاقد الإحساس وحزبكم كُل شي حاسه لتفضلوا الطين عالمرمر = لي يالبسوا الطان والكاره ماهم كما لا بسين اللاس

الدار مخروب من ساسه والذري مسلوب ومطّير= والبنت وحشه وبواقه ماخلفت شي سوى الانجاس
حد بيده الطار والطاسه والصوت مقلوب ومغّير=ولعاد همّه ولا طاقه في شعب بين الدول قساس

[بو فيصل]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

مورّك تعني ماهو شادخ ، رجلاه في اتجاه واحد ولا يهتز إن ركضت الذّلول أو رصّت ما معنى: رصّتْ؟: هرولت وما معنى هَرْوَلْ؟ بانبعد من القصيد وأحسن يوم نختصرها: الهرولة نحو الوحدة جابت القذرمة والقرولة وتسببت في وحلة ( يا وحلت الوحلات )

تصحيح معلومه ,

اخواني ، ابنأءي الاعزأ ،

الرص ليس هرولة كما قال الأخ او الابن ، وانما الرص معناها كما قال المحضار (نرص الحيد رص أي القفز ، يقفز على الحيد

[سالم علي الجرو]

في سوق الماشية ( حمير ـ أغنام ـ جمال ) سمعت المفردات التالية:
يركض ـ يثلث ـ يربع ـ يرص ـ يزنع ـ يرمح ـ يعض ـ ثني ـ جدع
يرص: يربع ، قد يكون معنى يِثْلِثْ: يركض والعلم اليقين لدى قاموس معجم المفردات الحضرميّة أو لدى من له اطلاع بالجغرافيا الحضرمية ، ساحل ووادي ونيد وصحراء.

[ليث الخطم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
ومساكم الله بالخير .