المنقولات السياسية

[يماني وشامخ كياني]

أوباما يدين القتل الهمجي للصحفي الأمريكي "سومرز" في اليمن



ترجمة خاصة لـ"خبر" للأنباء- فارس سعيد:

أكد الرئيس الامريكي باراك أوباما، السبت، أن الولايات المتحدة "تدين بشدة" القتل الهمجي للصحفي
سومرز على أيدي إرهابيي القاعدة خلال عملية الإنقاذ التي قامت بها القوات الأمريكية
في اليمن بالشراكة مع الحكومة اليمنية.

كما قتل، أيضاً، الرهينة الذي كان محتجزاً مع سومرز من جنوب أفريقيا في اليمن، خلال العملية، الجمعة.

وقال أوباما، في بيان أصدره البيت الأبيض السبت:
"نيابة عن الشعب الأمريكي أتقدم بأحر التعازي والمواساة إلى أسرة لوك سومرز وأحبائه، كما أود، أيضاً
أن أتقدم بالصلوات لعائلة الرهينة الأخرى الذي اغتيل أيضاً من قبل هؤلاء الإرهابيين خلال عملية الانقاذ.
وأضاف: "من مسؤوليتي أن أفعل كل ما هو ممكن لحماية المواطنين الأمريكيين".

وأوضح أن "الولايات المتحدة ستعمل جاهدة لاستخدام كل ما تملكه من الجيش والاستخبارات
والقدرات الدبلوماسية لإنقاذ الأمريكيين، أينما كانوا.
وان الإرهابيين الذين يسعون إلى إيذاء مواطنينا ستطالهم ذراع العدالة الأمريكية".

وأضاف: "منذ اعتقاله استخدمت الولايات المتحدة كل الوسائل المتاحة لتأمين الإفراج عنه".
في وقت سابق من هذا الاسبوع.

وبين الرئيس أوباما: "كان سومرز مصوراً صحفياً. وأنه جاء إلى اليمن في سلام وهدد من قبل منظمة إرهابية خسيسة".
مضيفاً أن التجاهل القاسي لحياة لوك هو أكبر دليل على عمق فساد القاعدة ووحشيتها.

من جانب آخر أكد مصدر بوزارة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" على قيام الولايات المتحدة
بعملية تحرير وإنقاذ الرهينة "لوك سومرز" إلى جانب
رهينة آخر لم يكشف تفاصيل إضافية عنه.

وقال المصدر في تصريح لـCNN: إن عملية الإنقاذ شارك فيها عناصر من قوات النخبة بالبحرية الأمريكية
أو ما يعرف بـ"سيلز" والتي سرعان ما اشتبكت مع عناصر مسلحة على الأرض
إلى جانب مقاتلات وطائرات بدون طيار حلقت فوق الموقع.

وتابع قائلاً: إن القوات المشاركة في هذه العملية تمكنت من انتشال الرهينتين ووضعهما على متن طائرة
من طراز "V-22" حيث توفي أحد الرهينتين في الطريق إلى سفينة كانت بالقرب
من موقع العملية في حين توفي الآخر على متنها.

وبين المصدر، أن الموقع الذي كان عبارة عن مجمع سكني تواجد فيه عدد كبير من السكان
الأمر الذي رفع المخاوف من احتمال كشف عناصر العملية.

من جهتها قالت نقابة الصحفيين بجنوب أفريقيا، في بيان لها السبت: إن الرهينة "بيير كوركي"
توفي فجر السبت بعد محاولة إنقاذه من قبل قوات خاصة أمريكية باليمن.