01-09-2011, 01:15 PM
|
#21 |
|
شخصيات هامه
 
|
.
حافظ شيرازي شاعر فارسي ولد ما بين سنتي (1310-1337) ميلادي حوالي (727-792 هجري) في شيراز بفارس و هو من أشهر شعراء فارس على الاطلاق ، ولشعره تأثير كبير على الشعر الفارسي ، وقد طرق في مواضيعَ شعره الغزليات او تسمى غزليات الشيرازي ، وهي عن الحب، واحتفال النبيذِ، وتعرية نفاقَ أولئك الأشخاص الذين وَضعوا أنفسهم كأولياء ، وحكم ، وأمثلة عن الإستقامةِ الأخلاقية. للشيرازي في حياة الايرانينين وجود دائم من خلال قصائده المواجودة في موسيقاهم الشعبية. أما قبره فيعتبر قطعة فنية نادرة من الهندسة المعمارية الايرانية ومقصداً للزيارة في بعض الأحيان. من شعر حافظ الشيرازي الا يا أيها الساقي أدر كأسا وناولها فقد بدا العشق يسيرا ثم تعاظم العسر بشذي المسك، ستفل ريح الصبا طيات الجديلة في الدم الطازج الذي تسكبه جدائل المعشوق المسكية في القلوب لوّن سجادة الصلاة بالخمر إن أمرك شيخ الطريقة فالسالك علي دراية بالطريق ومعالم المنازل. تري بأي أمان سأنعم في منازل الأحبة ان دوّي الجرس، مناديا، كل لحظة، ان جهزوا المتاع؟! ليل معتم، رهبة الموج وإعصار مهول فكيف سيدرك أحوالنا الهانئون علي السواحل. لقد صيّرت رغائب النفس الفضيحة مصيرا لي فكيف سيُصان سري وقد اقاموا لأجله المحافل فيا حافظ ان أردت الحضور فلا تغب عن الحبيب لحظة متي ما تلق من تهوي دع الدنيا وأهملها ہہ ـ 2 ـ ان هيمنت تلك التركية الشيرازية علي قلوبنا فسأهب شامتها الهندية سمرقند وبخاري اسعفني أيها الساقي بما تبقي من الخمرة فلن تعثر في جنة الخلد علي نهر مثل ركن آباد1 وروضة كـ المصلي يا للأسي ثمة حوريات مرحات طيبات يؤججن المدينة سلبن قلبي الصبر كما يسلب الاتراك الخوان. ان جمال الحبيب في غني عن حبنا الناقص فما حاجة وجهه النضر للماء واللون والشامة والخط. سائلني عن المطرب والخمرة وأقلل البحث عن سر الوجود فلن يحل احد هذا اللغز العصي لقد أخرج الحب زليخة من حجاب العصمة حينما أبصرت جمال يوسف الباهر. إن كنت تمدحني بالشتيمة وأدعو اللعنة عليك فذلك أن الجواب المر يرشح من شفة الشوك اعتبر يا روح فثمة من يعشق اكثر من الروح اعتبر يا روح فثمة فتية هانئون يرجحون نصيحة شيخ الطريقة علي الروح قلت غزلا ونحت درا فتغن يا حافظ بسعادة فعلي نظمك ينثر الفلك عقد الثريا. . |
|
|
01-12-2011, 08:15 AM
|
#22 |
|
شاعر السقيفه
|
موضوع شيق ابوعوض شكرا لك
|
|
|
|
01-15-2011, 06:02 PM
|
#23 | ||
|
شخصيات هامه
|
شكرا على المرور في هذه القطوف الدانية من عذب الكلام ...!! . |
||
|
|
|
01-15-2011, 06:30 PM
|
#24 |
|
شخصيات هامه
|
من شعر حافظ الشيرازي هذه اللوحة الغزلية الرائعة وهي ترجمة من نظم قصائده يقول : لك الدنيـــا وما فيهـــــــا أيا تركي شـــــــــــيراز .......... سمرقند لك الأخرى وتتلوها بخاراهــــــــا فياساقي لنا الباقي ففي الجـنــــــــــات لا تمشي ......... على حافات ( رُكنباد ) أو روض مصلاهــا وياحزني وقد عاشوا على ســـــلبي مُنى قلبي ....... كفعل الترك قد عاشت على أسلاب قتلاهـــا جمال الخلّ تغنيه عن التدليـــــــــل في عشــــقي .......... خدودٌ لونها صاف بلون الورد سوّاهـــــــا و يوسف من كمال الحسن والإعراض في تيهٍ ...... ...( زليخا ) تلك أحياها على وجد وأضناهــــا وعــــــــــاك الله أن تمضي بإيلامي وتجريحي ............ فمرّ القول لا يجري على ثغر رشفناهــــا فياروحي استمع نـُصحي فنصح الشيخ مقبول ........... لدى الشبان ردّده وقل : ذكرى عيناهـــا حديث الطرب اسمعه ، وسر الدهر قاطعـْـــه ..............فما حلّوا من الأيام والدنيا معمـّـاهـــــا تــعــــال أنظم لنا شــعرا وهئ نظمـــــه دُرّا ............. فقد شدّت لك الأبراج في عقد ثرياهـــا . |
|
|
|
01-17-2011, 07:09 PM
|
#25 | ||
|
حال نشيط
|
صحيح أن الشعر الفارسي لا ينافسه ويضاهيه إلا الشعر العربي . وهذه المقطوعة المترجمة بغض النظر عن روعتها وجمالها ولكن ربما بلغة الفرس تكون الصورة أروع وابلغ. سعيد أن اقرأ شعرا فارسيا واكتشف الصور الجميلة فيه . |
||
|
|
|
04-02-2011, 05:33 PM
|
#26 | |||||||||
|
حال جديد
|
|
|||||||||
|
|
|
04-02-2011, 08:49 PM
|
#27 |
|
حال جديد
|
تستحق الشكر على كل كلمه قلتها بارك الله فيك
|
|
|
 |
| مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
|
|
العرض العادي
