من أسهل ما قرأت في الشعر... !!! روووعه؟؟

[حاتم الطائي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..


الإخوة الأعزاء.. حلان السقيفة - وعالخصوص الحشاشين -

ندخل في الموضوع على طول..


-----------------------------------------------------
يقول الشاعر فسطار بن رتبة الجاعقي في المدح التأثري :

[poet font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="" bkimage="http://www.alshibami.net/saqifa//backgrounds/8.gif" border="ridge,2,gray" type=0 line=200% align=center use=ex char="" num="0,black"]
تدفق في البطحاء بعد تبهطل= وقعقع في البيداء غير مزركل
وسار بأركان العقيش مقرنصاً =وهــام بكل القاطـرات بشـنكل
يقول وما بال البحاط مقرطماً =ويسعى دواما بين هك وهنكل
اذا أقبـل البـحراط طـاح بهمـة= وان أقرط البحطوش ناء بكلكل
يكاد على فرط الحطيف يبقبق= ويضرب ما بين الهماط وكندل
فيا أيها الحنكوش لست بقاعداً =ولا أنت في كل البحيص بطنبل
[/poet]


ومع السهولة الواضحة في معاني القصيدة إلا أنه يُخشى من بعض متوسطي العلم والفهم أنهم قد يجهلوا معاني الكلمات , لذا وحرصا على سلامة عقول البشر بعد القراءة وحرصاً على أن تعم الفائدة فقد تم نقل شرح بعض هذه الكلمات من المعجم الميسر الوجيز :

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط .


المزركل : هو كل بعيط أصابته فطاطة .

العقيش : هو البقس المزركب .

مقرنصاً : أي كثير التمقمق ليلاً .


هك : الهك هو البقيص الصغير .


أقرط : أي تكتك يده من شدة البرد .


يبقبق : أي يهرتج عينه بشدة .


الهماط : هي عكوظ تظهر ليلاً وتختفي نهاراً .


كندل : هو واد بشمال جنوب المحراط .


الحنكوش : كثير الغلبة .


الطنبل : هو البعاق المتودد للصعاليك .
-----------------------------------------------------

انشالله تكون القصيده واضحة المعالم والمعاني .

وآسف إذا كانت ردودي ومواضيعي قليلة هاليومين.. لأني مسافر.. لمضارب طيئ ;baw .. صار لي زمان معاد زورهم .. وبصراحة راح توحشوني كتييييييير.

لكن الفؤاد يبط بطا في بطينات الحواشي
والمهجة تغردق خلجا في اذينات المناشي

الترجمه :
قلبي معاكم على طول .. حتى ولو كنت ماشي
وبخاطري ذكركم هول .. يعجز على وصفه حساسي


أخوكم المحب
حاتم الطـــــــــــــــــائي

[الشبامي]

ياسلام ايه العز اللي نحن فيه ياحاتم؟؟
ايش القصيده الحلوه ذي؟؟
لا ولاّ التفسير الأحلى والواضح والسهل جدا اللي فسّرت به قصيدتك ياسلام
احسنت احسن الله اليك يابوحتوم
افدتنا افادك الله

[المدودي]

[poet font="Simplified Arabic,4,orangered,normal,normal" bkcolor="" bkimage="http://www.alshibami.net/saqifa//backgrounds/18.gif" border="none,2,gray" type=0 line=200% align=center use=sp char="" num="0,black"]
حاتم شكمت القلب بالقول الهزب = و سلبت عقل المرء بالشعر الشزب
ياكم نعفت الصهم مما قلتَه = و سكبت ماء الثيت باللحن العذب
أرجو من الرحمن أن يفحيك للـ = خين المزخطل لحظة اليوم العصب
[/poet]



أشكرك على نقل قصيدة الشاعر فسطار ..الذي اشتهر بقول الصاطم من القصائد في مناسبات الزخاهث و الأشوام
و له الكثير من القصائد الجميلة منها : على بساط الغسبل .. و تذكرة المفغد ...و حنكشات يوم غائم



تمغفخاتي المدوديه

[سالم محمد بلفقيه ((الشرقاوي))]

ثغرت بفهم النون المغطم
نقزت بلطم الطود الملثم
وقلت لها يالل حواشيك مهخخ
مشيتي على قلبي المهشم
نفسي هي نفسي الهجحكم
طمرت من على الدار المعظكش

مشكور اخووي حاتم الطائي على القصيده وبصراحه ماتحتاج الى ترجمه
كل شي فيها واضح0

[ابوكرامه الشبامى]

ما اروعك
وما اكرمك
لوعاد بجنبها كيس نضغة احسن
واليوم ود ابليس ماحده

لكن
بوكرامه
بايدلو بدلوه المخرق ويقول

[poet font="Simplified Arabic,4,crimson,normal,normal" bkcolor="orange" bkimage="" border="none,2,gray" type=0 line=200% align=center use=sp char="" num="0,black"]
يامصرقع تصرقع=وبالبابور تصرقع
وبالجنبية تبرع

ويامحشش تحشش=وبالنضغة تنششنش
وبالتفل تنعنش

وبالمداعة تقرقر=وبود ابليس تمسخر
لاتخلى حد يشخرر
[/poet]