الفرس فى بلاد اليمن ( محمدعوض الخامري)

[ابوبدر]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو محمد الشحري

حيا الله أخي ا لباحث القدير ابوبدر هذه صفحة من تاريخ حضرموت .. جديرة بالبحث والدرس واستكشاف المزيد .. وفي جلساتنا مع الاستاذ الباحث عبد الرحمن الملاحي حدثنا عن هذه المرحلة بكثير من التفاصيل وسمعنا منه حكاية ابو عنك ، وحكى لنا ذهابه مع بعثة الى ذلك الحصن وتلك المواقع الموجودة بالمشقاص حيث كانت للفرس دولة وحيث كانت للمقاومة الشعبية بقيادة ابو عنك مواقع مشهودة .. تحياتي لك

حى اللّة اخى الاديب ابو محمد الشحرى على حسن المرور والافادة منك نتعلم ونستفيد بارك اللّة فيك وسدد خطاك دمت بود

[YemenihoneY]

[الاسدي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوبدر

المفردات و الكلمات الفارسية الاصل تجرى على اللسنة اهل اليمن مثل فوطة ( قطعة قماش او منديل ) كزة ( جرحة او عضة ) قليد ( من كليد بمعنى مفتاح ) لوك( كثير الكلام ثقيل الظل) دريشة ( نافدة او شباك ) ديوان ( مكتب او مجلس كبير )\ تمباك ( تبغ او دخان )\ بس ( توقف خلاص يكفي ) \خردة ( متاع تالف )\بصمة ( نقش) \اريكة ( مسندة ) \ تختة ( لوحةخشبية ) \ شاكوس ( مطرقة ) \ خن (مخزن او مستودع ) \ شرشف ( غطاء السرير ) \ بقشة ( صرة ثياب ) \ وسطة( معلم ) \ شاطر( بارع مجتهد او ذكى \ بهو ( قاعة )\ بنج ( تخدير ) \ بواسير ( مرض فى الشرج ) \دفتر ( كراس ) \ درويش ( صوفى او زاهد واليوم تحمل دلالة خفيف الدم المرح ) \ دنبق ( طبل ايقاع ) \ بردة ( ستارة ) \ بالة ( جراب ) شنتر =نافر ( صهاريج = خزان كبير ) شخط = اعواد الثقاب الامين ( الكبريت ) باغ ( حديث ) دقل ( من دكل عمود او سارية السفينة ) بند = اقفال اغلاق يقال مثلا الدنيا مبندة اى ان المحلات او الدوائر معطلة او مقفلة وبند ايضا يعنى ربطة او حزمة القطن الكبيرة غرشة = فارسية تعنى جرة الماء تبل = الكسلان عديم الفائدة والمنفعة طاسة = اناء للشرب سرة =صف او طابور ( للعلم طابور هى الاخرى معربة من التركية تابور وتعنى مجموعة عسكرية منضبطة) سفرة = مائدة دكة = بالفارسية تعنى مقام خردة = متاع تالف نورة = نوع من الطلاء بندر = مدينة كبيرة او المركز زمبيل = كيس بالة = جراب ميز = كرسى او طاولة خيشة = كيس من القماش طست = من طشت اناء للغسيل او الطبخ طربال = تعنى شراع فنجان = اناء لشرب الشاى او القهوة عسكر = جنود او محاربين دكان = محل او متجر او حانوت بلسان المغاربة واصل الكلمة من السومرية ركان بالمعنى ذاتة بخت = حظ طربوش = قبعة او غطاء للراس صيدلية = محل لبيع الادوية ولزومها دستور = قاعدة او قانون ببغاء = من بابا غان من الطيور المعروفة بهلوان = مهرج سباهى = رجل امن او حارس وتطلق ايضا على الجنود صمبوق = معربة من سنبك وتعنى الزورق الصغير واقدم اشارة للفظ صمبوق ذكرها ابن بطوطة فى معرض حديثة عن عمان الباحث \ ابو بدر محمد عوض الخامرى

شكرا اخى ابو بدر لى ملاحظة وهى ان بعض هذة الكلمات معروفة فى الخليج وبعض البلاد العربية مهو اليمن وحضرموت فقط ثم لم تاتى باى مصادر يمكننا الرجوع اليها والاستاد عليها

[ابوبدر]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الاسدي

شكرا اخى ابو بدر لى ملاحظة وهى ان بعض هذة الكلمات معروفة فى الخليج وبعض البلاد العربية مهو اليمن وحضرموت فقط ثم لم تاتى باى مصادر يمكننا الرجوع اليها والاستاد عليها

مصادر الموضوع التى يمكن الرجوع اليها
1) كتاب تاريخ الملوك والرسل لابن جرير الطبرى

2) مروج الذهب ومعادن الجوهر للمسعودى

3) ادام القوت فى بلدات حضرموت العلامة عبد الرحمن بن عبيد اللّة

4) تاريخ مدينة صنعاء احمد بن عبد اللّة الرازى

5) الفرس فى بلاد اليمن الباحث عبد الرحمن الملاحى

6) شدور من مناجم الاحقاف عبد اللّة الناخبى

7) المصطلحات و الالفاظ الاجنبية ( د مجيد محمد )