من فقه اللغة الحضرمية (( البحر والأسماك ))....!!!

[مسرور]

الأخ أبوعوض الشبامي
بناء على طلبك
تم نقل ردودي عليك من سقيفة الشكاوي والإقتراحات الى سقيفة التراث والتاريخ
في انتظار ما ستجود به من ردود على تساؤلاتي
سلام .

[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور [ مشاهدة المشاركة ]

الأخ أبو عوض الشبامي تحية طيبة وبعد ، على ذكر الحسوس وهو السمك الفاسد ورغبة مني في تعميم الفائدة أود الإشارة إلى أن الموروث الثقافي لأبناء عدن ومن ضمنهم الأخ عبد القادر صالح فدعق الذي نشأ فيها ( إن لم يكن قد ولد بها ) لا يحوي لفظة مختصرة تفيد بفساد السمك دون شرح واسع ومفصل ، ولذلك فجداله معك وإستشهاده بمصطلحات مشابهة مستخدمة في البيئة العدنية قصد بها أشياء أخرى كان أمرا متوقعا .... ومما هو جدير بالذكر أن مفردة حسوس بما سقته من شرح لها دارجة أيضا في إحدى بلدان المهجر الحضرمي بالشرق الأفريقي ، ولا أعلم ما إذا كانت حضرمية المصدر أم أنها صهرت ضمن موروثنا الثقافي ( مستوردة ) . قلت أن الغلصوم هو ما بداخل حلق السمكة .... فهل قصدت الخياشيم ؟ إذا كان الجواب بالإيجاب ... فما مدى صحة ما أعرفه أنا من أن الخياشيم تسمى حضرميا بـــــــ المغاص ؟ منكم نستفيد . الحديث ذو شجون سلام .

الغلصوم وجمعها غلاصيم هو خياشيم السمكة والتي بين الفك والامعاء
ويقال لها (( نغنغة )) والجمع نغانغ وشقب بضم الشين

الغمص او الغماص هو بيض السمك... وليس (( المغاص )) كما كتبتها أنت !!!


.

[ريبون]

كنت ابحث في محرك قوقل وتفاجأت بوجود حلقات عن اللغة الحضرمية من ضمنها هذه الحلقة الجميلة وسبق لي قرءاتها في منتديات حضرمية اخرى ولكن من ينقلون وينسخون لم يذكرون اسم الكاتب اباعوض الشبامي
او انها نقلت من سقيفة الشبامي وهذا اسلوب مرفوض لابد من ذكر الحقوق للكاتب وللسقيفة
نشكر كاتب السقيفة ابوعوض على مثل هذه المواضيع والدراسات المفيدة والغنية ونتمنى مواصلة ذلك مع قراء السقيفة

[عصار]

ماشاء الله تبارك الله

موضوع من مواضيع السقيفه المتميزه نتابع ونشكر كاتبها على اهتمامه بالتراث الحضرمي