11-13-2008, 09:57 AM | #1 | |||||
حال نشيط
|
عبارات انجليزية لها معاني أخرى....
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : Break the ice(1) المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go bananaالمعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ](7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه ودمتم |
|||||
11-13-2008, 02:51 PM | #2 | |||||||||
حال متالّق
|
Thank Wdalbilad for your post these pharses are called IDIOMS in English language شكرا ود البلاد على الموضوع القيم تسمى هذه الجمل بـ ( الاصطلاحات ) في اللغة الانجليزية و هي تستعمل كثيرا في اللهجة الدارجة الانجليزية . تقبل مروري |
|||||||||
11-13-2008, 06:53 PM | #3 | |||||
حال نشيط
|
this is very important
thanks for you |
|||||
11-14-2008, 05:16 PM | #4 | |||||||||
حال متالّق
|
Welcome Najeeb in Saqifah |
|||||||||
11-17-2008, 03:44 PM | #5 | |||||
شاعرة السقيفه
|
Thanks alot "Wad Albelad" for your intresting subject
|
|||||
مواقع النشر (المفضلة) |
|
|
المواضيع المتشابهه | ||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
السعودية تستعيد جبل الرميح بالكامل وتحاصر عدة مواقع أخرى | يماني وشامخ كياني | سقيفة الأخبار السياسيه | 0 | 11-25-2009 12:21 AM |
نداء الى المغتربين اليمنيين:( ارجع لحولك مرة أخرى !!) | قاسم المنصوب | سقيفة الأخبار السياسيه | 2 | 11-10-2009 11:53 AM |
سفينة السلاح تحرق كروت السلطة وتبقى على أخرى دسمة | حد من الوادي | سقيفة الأخبار السياسيه | 1 | 10-26-2009 07:55 PM |
سلطان حضرموت"يستلم راتبه كأي موظف من ميزانية الدولة ولا يصرف له أي امتيازات آخرى | حد من الوادي | سقيفة الأخبار السياسيه | 2 | 07-18-2009 06:10 PM |
بن دغر: البيض يرتكب حماقات أخرى تضاف إلى سلسلة الجرائم التي أرتكبها في حق الشعب اليمن | حد من الوادي | سقيفة الأخبار السياسيه | 2 | 05-29-2009 05:04 AM |
|