للناشئة: من صالون الشعر الشعبي الحضرمي

[سالم علي الجرو]

من يقرأ الشعر الشعبي من الناشئة مستقبلا سيجد صعوبة نظرا لغياب التّشكيل وعدم شرح المفردات على الذين ابتعدوا عن أرياف وجبال حضرموت وسكنوا المدن ، والذين شبّوا وترعرعوا خارج الدّيار الحضرميّة . لذلك نرى من الجميل التّشكيل وشرح المفردات للأبيات المختارة من صوالين الشعر هنا في المنتدى لتيسير القراءة والفهم ، والشّور مهاداه.

ال

موضوع لا يحتاج إلى مداخلات وإنّما إلى مشاركات تجيب على الأسئلة أو تختار أبيات لذات الغرض بحيث نصل إلى شعر مختار ، مشكّل ، مشروح المفردات والجمل الشّعرية.

من مجلس الشاعر: عمر الذّيب

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الذيب [ مشاهدة المشاركة ]

تضحك عليهم يا محمّد حيث ما راحت وجَتْ=شلّتْ عليهم أمس دوم العلب من راس الكوير والّلي مطفَّل شلّته ورهوقنا منه اخْتَلَتْ =والعاد شي معنا الى دقّت سويعات المصير العلب لي فيه الورق هذي السنه غَبّرْ وحَتْ=واللي لقى بَطَْرهْ صبح جيعان يا محمد فقير عمر الذيب

ما معنى المفردات التّالية:

دوم ـ الكوير ـ مطفَّل ـ رهوق ـ حَتْ ـ بَطَْرهْ

إلى ماذا يرمز بدوم العلب؟

ماذا يقصد بقوله:

العلب لي فيه الورق هذي السنه غَبّرْ وحَتْ ؟

[النومسي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

من يقرأ الشعر الشعبي من الناشئة مستقبلا سيجد صعوبة نظرا لغياب التّشكيل وعدم شرح المفردات على الذين ابتعدوا عن أرياف وجبال حضرموت وسكنوا المدن ، والذين شبّوا وترعرعوا خارج الدّيار الحضرميّة . لذلك نرى من الجميل التّشكيل وشرح المفردات للأبيات المختارة من صوالين الشعر هنا في المنتدى لتيسير القراءة والفهم ، والشّور مهاداه. ال موضوع لا يحتاج إلى مداخلات وإنّما إلى مشاركات تجيب على الأسئلة أو تختار أبيات لذات الغرض بحيث نصل إلى شعر مختار ، مشكّل ، مشروح المفردات والجمل الشّعرية. من مجلس الشاعر: عمر الذّيب ما معنى المفردات التّالية: دوم ـ الكوير ـ مطفَّل ـ رهوق ـ حَتْ ـ بَطَْرهْ إلى ماذا يرمز بدوم العلب؟ ماذا يقصد بقوله: العلب لي فيه الورق هذي السنه غَبّرْ وحَتْ ؟

هل تقصد يابولطفي ان الرموز ستصبح حداثيه في زمان العولمه
افدنا ايها الاستاذ الفاضل

[سالم علي الجرو]

العفو أخي النومسي ، إن مقترحي هو اختيار أبيات مشحونة بالمعاني البعيدة وبمفردات اللهجة الحضرمية من ساحة الزّامل ـ ساحة الصوالين الخاصة وغيرها وتذليلها للقرأء من الناشئة . أرجوا أن لا تذهب إلى بعيد ، نحن حول شعرنا وفهمه بحيث يقرؤه ويفهمه أكبر عدد .

[المستقل]

كلامك في محله يا بو لطفي والمفروض الشعراء يهتمون كثيراً بالتشكيل وشرح المفردات وخاصة كبار الشعراء مثل عمر الذيب ...لأن شعرهم
مرجع هام..

[الغبه]

كلمات اغنية زمانك زمانك
وأنا اللي يحبوني بالأمس عادوني بالأمس عادوني وقفوا حجر في طريق الحب من دوني الحب من دوني
أووووه وأنا اللي يحبوني بالأمس عادوني بالأمس عادوني وقفوا حجر في طريق الحب من دوني الحب من دوني
وراهم تحدوني وزعلوا علشانك زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك
زمانك وزمانك زمانك
تجنوا علية وفي غيبتي سبوني وفي غيبتي سبوني وياليتهم بعد ذا بالسب سابوني بالسب سابوني
أووه تجنوا علية وفي غيبتي سبوني وفي غيبتي سبوني وياليتهم بعد ذا بالسب سابوني بالسب سابوني

أوه لم يالاقوني يقولون خلان زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك

زمانك أوه زمانك زمانك

إذا عزني الله مقصودهم هوني مقصودهم هوني يبونا نخوض جمب وأنا أمشي على هوني أمشي على هوني
اذا عزني الله هم مقصودهم هوني * بغونا نخب جم وانا امشي على هوني +++ هذه المقارنه الحمرا او الترجمه هههه حقي والباقي ماهو قداي
إذا عزني الله مقصودهم هوني مقصودهم هوني يبونا نخوض جمب وأنا أمشي على هوني أمشي على هوني

وكل من يصل في عظام جاله الصامت زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك

زمانك أوه زمانك زمانك

أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني

أووه أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب أصحابي ولاكنهم باعوني يارب الأرباب

أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب يارب الأرباب

أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني

الله الله أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني

وجدلي بمضموني ولطفك وإحسانك زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك

///
موضوع لايحتاج الى مداخلات
ارفق لك زمانك زمانك مترجمه من العربي الى العربي طبعا
ولكن هناك اخطاء في الترجمه هههه المهم انا الان ارفد الموضوع بماده دسمه
بالنسبه لابولطفي وباحدد محاور جم حق محذقه وتطفل مني وانت قدك تعرفنا نحب الزنط
ولكني بترك التشخيص كله لعمي سالم
والله يعين عيالنا بايضيعون كلامنا الزين لي ماهو عاجبهم
متابعين

[النومسي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الغبه [ مشاهدة المشاركة ]

كلمات اغنية زمانك زمانك وأنا اللي يحبوني بالأمس عادوني بالأمس عادوني وقفوا حجر في طريق الحب من دوني الحب من دوني أووووه وأنا اللي يحبوني بالأمس عادوني بالأمس عادوني وقفوا حجر في طريق الحب من دوني الحب من دوني وراهم تحدوني وزعلوا علشانك زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك زمانك وزمانك زمانك تجنوا علية وفي غيبتي سبوني وفي غيبتي سبوني وياليتهم بعد ذا بالسب سابوني بالسب سابوني أووه تجنوا علية وفي غيبتي سبوني وفي غيبتي سبوني وياليتهم بعد ذا بالسب سابوني بالسب سابوني أوه لم يالاقوني يقولون خلان زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك زمانك أوه زمانك زمانك إذا عزني الله مقصودهم هوني مقصودهم هوني يبونا نخوض جمب وأنا أمشي على هوني أمشي على هوني اذا عزني الله هم مقصودهم هوني * بغونا نخب جم وانا امشي على هوني +++ هذه المقارنه الحمرا او الترجمه هههه حقي والباقي ماهو قداي إذا عزني الله مقصودهم هوني مقصودهم هوني يبونا نخوض جمب وأنا أمشي على هوني أمشي على هوني وكل من يصل في عظام جاله الصامت زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك زمانك أوه زمانك زمانك أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني أووه أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب أصحابي ولاكنهم باعوني يارب الأرباب أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب يارب الأرباب أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني الله الله أصحابي ولاكنهم عابوا وباعوني عابوا وباعوني يارب الأرباب ساعدني وكن عوني ساعدني وكن عوني وجدلي بمضموني ولطفك وإحسانك زمانك زمانك يعرفك بالناس وبالناس تعرف زمانك /// موضوع لايحتاج الى مداخلات ارفق لك زمانك زمانك مترجمه من العربي الى العربي طبعا ولكن هناك اخطاء في الترجمه هههه المهم انا الان ارفد الموضوع بماده دسمه بالنسبه لابولطفي وباحدد محاور جم حق محذقه وتطفل مني وانت قدك تعرفنا نحب الزنط ولكني بترك التشخيص كله لعمي سالم والله يعين عيالنا بايضيعون كلامنا الزين لي ماهو عاجبهم متابعين

انت بغيت الصدق ولا خوه نحن كما الهنود الكبار يقولون لعيالهم لا تاكلون لحم البقر
وهم ياكلونه في الخفو ويقولون لعيالهم حرام وابو حضرم وخصوصا اللي تاخذه الغربه
سنين الا من رحم الله ينسون اللهجه واللغه تلاقينا نتكلم خليجي في العمل وفي خلافه ولا رجعنا قلنا لهم تكلموا حضرمي والكارثه يابولطفي اللي
مامعه حبابه في البيت الله يخلف على اهله في اللغه واللهجه المهم حتى بعض كلامنا معاد نحن حوله والعفو منكم شعبنا الموضوع

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المستقل [ مشاهدة المشاركة ]

كلامك في محله يا بو لطفي والمفروض الشعراء يهتمون كثيراً بالتشكيل وشرح المفردات وخاصة كبار الشعراء مثل عمر الذيب ...لأن شعرهم مرجع هام..

الظاهر إن التعبير خانني ، لم أوفق في إيصال الفكرة.

هناك مفردات في حاجة إلى تذليل ، تركتها للمشارك ، وهناك أسئلة أيضا ، ما طلبت عدم المشاركة ، طلبت عدم المداخلة اللي فيها مشكور وما قصّرت ، واحسنت واحسن الله إليك ، ولكنها المشاركة بنقل أبيات يستحسنها المشارك ومن ثمّ تذليل مفرداتها .

[ابوشحوف]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

من يقرأ الشعر الشعبي من الناشئة مستقبلا سيجد صعوبة نظرا لغياب التّشكيل وعدم شرح المفردات على الذين ابتعدوا عن أرياف وجبال حضرموت وسكنوا المدن ، والذين شبّوا وترعرعوا خارج الدّيار الحضرميّة . لذلك نرى من الجميل التّشكيل وشرح المفردات للأبيات المختارة من صوالين الشعر هنا في المنتدى لتيسير القراءة والفهم ، والشّور مهاداه. ال موضوع لا يحتاج إلى مداخلات وإنّما إلى مشاركات تجيب على الأسئلة أو تختار أبيات لذات الغرض بحيث نصل إلى شعر مختار ، مشكّل ، مشروح المفردات والجمل الشّعرية. من مجلس الشاعر: عمر الذّيب ما معنى المفردات التّالية: دوم ـ الكوير ـ مطفَّل ـ رهوق ـ حَتْ ـ بَطَْرهْ إلى ماذا يرمز بدوم العلب؟ ماذا يقصد بقوله: العلب لي فيه الورق هذي السنه غَبّرْ وحَتْ ؟

موضوع جيد بالتوفيق

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

من يقرأ الشعر الشعبي من الناشئة مستقبلا سيجد صعوبة نظرا لغياب التّشكيل وعدم شرح المفردات على الذين ابتعدوا عن أرياف وجبال حضرموت وسكنوا المدن ، والذين شبّوا وترعرعوا خارج الدّيار الحضرميّة . لذلك نرى من الجميل التّشكيل وشرح المفردات للأبيات المختارة من صوالين الشعر هنا في المنتدى لتيسير القراءة والفهم ، والشّور مهاداه. ال موضوع لا يحتاج إلى مداخلات وإنّما إلى مشاركات تجيب على الأسئلة أو تختار أبيات لذات الغرض بحيث نصل إلى شعر مختار ، مشكّل ، مشروح المفردات والجمل الشّعرية. من مجلس الشاعر: عمر الذّيب ما معنى المفردات التّالية: دوم ـ الكوير ـ مطفَّل ـ رهوق ـ حَتْ ـ بَطَْرهْ إلى ماذا يرمز بدوم العلب؟ ماذا يقصد بقوله: العلب لي فيه الورق هذي السنه غَبّرْ وحَتْ ؟

QUOTE=عمر الذيب;321060]اولا اهلا وسهلا بالحبيب

مَذْهِهْ من المَذْهَات يا سالم نمت وترعرعت=لعبت بخلق الله لي في السّينما حق بن كوير
لي في المكلا سد سوق الحوت كانت وانْتهت=من يوم ما حلّوا بها حش الحورور والحوير

عمر الذيب[/QUOTE]

ما معنى الكلمات والجمل التّالية :

مَذْهِهْ ( جمعها: مَذْهات ) ـ سد سوق الحوت ـ الحَوَرْ والْحوير

أين كانت تقع سينما ابن كوير والسّينما الأهليّة بالمكلا؟

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم السقاف [ مشاهدة المشاركة ]

صبر يالذيب عالزّلّهْ وسلّم امرك الوالـي = تـرفّـع قـل نـعـم يـاصاحـبـي واجـبــر بـخاطــر قلب بامـسعـود شروعك وافيـه والقار يتفنـد من الحالـي = عسى بعـد الزلـل يرجـع معـا نـفـسه ويتـوصل الى المـقصـود

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الذيب [ مشاهدة المشاركة ]

كلام الصدق له عندي محل يا السيد الغالي= وخذ واعطي الى ملحقت قدامي رجا جيل الكرم والجود ولكن المصيبه لا بلانا الله با صو مالي = من اهل القرصنه لا بيسمع نا صح ولا با يستمع مردود

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح باعمران ابو زايد [ مشاهدة المشاركة ]

بلاه الله في نفسه ينكد قلبك السالي=من الصومال قد جاب المرض لرض اليمن حمّى لنا تيفود ومجلس للكرم مفتوح للأول وللتالي=كنان الرأس لا حط المطر والرعد يرعد عالجبال السود

بدون أسئلة ، ماذا يمكن أن تكتب كتعليق أو نقد؟