أمثال غطاوي من بلدي000

[سماره]

حياكم الله حلان سقيفة الشبامي الأعزاء

الامـــثال :-

بو طبيع ما يجوز من طبعه

• إذا ما بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم

• إذا حبتك عيني ما ضامك الدهر

• إذا حجت البقر على قرونها

• إذا حضر الماء بطل التيمم

• إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه

• إذا طبع دوس على تريجه

• إذا فات الفوت ما ينفع الصوت

• إسأل مجرب ولا تسأل طبيب

• إش حادك يا المسمار ؟ قال المطرقه

• إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب

• أضبط من ساعة الملا

• اقبض من دبش

• أقضب مجنونك لا يجيك أجن منه

• إكل ما تشتهي وإلبس ما يعجب الناس

• إما طلعه ولا طبعه

• إن طاعك الزمن وإلا طيعه

• إنطر يا حمار لما يجيك الربيع

• إنفخ يا شريم قال ماكو برطم

• الباب اللي يجيك منه الريح سده وإستريح

• بات مظلوم ولا تبات ظالم

• بغاها طرب صارت نشب
• إذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله


• بغى يكحلها عماها

• بغيناه عون صار فرعون

• تجيك التهايم وإنت نايم

• ثوب أطول منك يعتك

• جارك ثم دارك

• حاميها حراميها

• حشر مع الناس عيد

• حط راسك بين رجليك وإشهد على والديك

• حط فلوسك بالشمس وإقعد بالذلال (إجلس بالظل)

• خبز خبزتيه يا الرفله إكليه

• خربان من البيضه

• دابة الله بأرض الله

• الذيب ما يهرول عبث

• راعي النصيفة سالم

• رزق القطاوه على الخاملات

• زرع الميانين (المجانين) يطلعه رب العالمين

• شبعونا طراقات وشبعناهم شتايم

• شمامها لمامها

• طارت الطيور بأرزاقها

• طقاق روحه ما يصيح

• الطقعه بسوق الصفافير ضايعه

• الطقعه بسوق الصفافير ضايعه

• الطول طول نخله والعقل عقل صخله

• عتيج الصوف ولا جديد البريسم

• عقب ما طقعت صكَت فخوذها

• عمره ما تبخر ، تبخر وإحترق

• عومه مأكوله ومذمومه

• غصيت فيك يا ماي ، شدفعك في

• فال الله ولا فالك

• الفرخ يجوجي في البيضه

• قال عندك تاكل ؟ قال لأ . قال عندك تغرم ؟ قال إي .

• قراقيع صيف

• قطو وطقيته بمصير

• كثر الدق يفك اللحام

• كلٍ بقلبه شيقاليله (شقاء له)

• كوم حجار ولا هالجار

• لي بغيب الخبر يشيع عطه (أعطه) أم بزيع

• لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش

• لي طار طيرك قول سبيل

• لي فات الفوت ما ينفع الصوت

• اللي في الجدر يطلعه الملاس

• اللي ما يرضى بجزَه ، يرضى بجزَه وخروف

• اللي ما يستحي منك لا تستحي منه

• اللي ما يطول العنقود يقول حامض

• اللي ما يطيع يضيع

• اللي ما يعرف الصقر يشويه

• اللي ماله أول ماله تالي

• اللي مو على دينك ما يعينك

• اللي هذا أوله ينعاف تاليه

• اللي يجي من الله حياه الله

• ما تعينك إلا يمينك

• ما لك إلا خشمك لو كان عوي (أعوج)

• مال عمك لا يهمك

• مخروش طاح بكروش

• مد رجولك على قد لحافك

• مداح نفسه يبي له رفسه

• مكسورة و تبرَد

• من طمع طبع

• نصيبك يصيبك

• هذا سيفوه وهذي خلاجينه (ملابسه)

• الوجه من الوجه أبيض

• يا شين شيء ما شابه هله (أهله)

• يا من شرا له من حلاله علَه

• يفوتك من الجذاب صج وايد

• يمدح السوق من ربح فيه

• يوَد (أمسك) الحبَه وفلَت (أفلت) الدبَه




غــطاوي:-

- اذا تليت حزامه ، تهلهلت عظامه .

تليت : سحبت ، تهلهلت : تناثرت

= الخيمة



2- منحازنا منحاز حلب ، نصه شاخ ، ونصه ذهب .

منحاز : إناء ، نصه : نصفه ، شاخ : فضة

= البيضة



3- إذا أكلت أوله مت ، إن أكلت آخره مت ، إن أكلته كله عشت .

= سمسم



4- بنت الملك لابسة ألف تنورة ، و جالسة في الجورة .

تنورة : ثوب نسائي ، الجورة : الحفرة

= الملفوف



5- واقف عالحيطة ، لابس برنيطة .

الحيطة : الحائط ، برنيطة : القبعة

= المسمار



6- جانا طارش من ديرة ، تراب ما فيها ، قلطنا له لحمتين عظام ما فيها .

طارش : ضيف (رسول) ، قلطنا له ، قدمنا له

= الطفل الصغير الذي يطلع من بطن أمه فيرضع من ثدييها



7- يسقط بليا صوت .

بليا : بلا

= القطن



8- يمشي على رأسه ، و ينطق بلا لسان .

= القلم



9- رقيق طحنه ، لذيذ طعمه ، ينبت عظمه على لحمه .

= البيضه



10- بنتنا بزة ، بالقاع مرتزة ، تفصخ الثوب الأحمر ، و تلبس الجزة .

بالقاع : بالأرض ، مرتزة : ثابتة مستقرة : تفصخ : نخلع ، الجزة : الثوب السميك

= البصل



11- قبة خضرا ، متروسة عبيد ، القفل قفل الله ، و المفتاح حديد .

متروسة : مملوءة

= الرقية



12- حلزق ، بلزق ، في كل شي يلزق .

= الاسم



13- بنت العجم تراطني و أراطنها ، و قليبي خايف من براطمها .

تراطني : تتحدث إلي بلغة غير عربية ، براطمها شفاهها

= البندقية



14- الصبح ينباع ، و الظهر ينباع ، و بعد العصر ما ينباع .

= البرتقال أو الليمون



15- أصله من الطين ، و يعشي المساكين .

= الفقع



16- أسألك عن حرمه ، لها ريال ، و دايما متابعها .

ريال : رجل

= الابرة والخيط



17- شيء خيره في بطنه وشره بظهره

= الجدر ( القدر )



18- شيء خيره بظهره وشره ببطنه

= التاوه



19- أبوك في البيت ولحيته في السكه

= المرزام



20- مغاره ومليانه حجاره

= الفم



21- حي جاب ميت ، والميت جاب حي

= الدجاجة والبيضة



22- بنت البدو ولحمها كاسيها ، تشرب الماي وجنس العظم ما فيها

= الفقع



23- بياضه بياض القطنه ، وإن سحبناه إنتفخ بطنه

= الشراع



24- انشدك عن شى يسكن الجبال ويجلس مجلس الرجال ويلبس لبس الحريم؟
=الصقر


25- انشدك عن سته يمشون بدرب الهوا لقينا جرة الاول والخمسه ماشفناهم؟
الجرّه : الأثر
=القلم



26- بنتنا بالصندوق وصوتها بالسوق؟
=النيره الذهب

26- اخضر بالسوق واحمر بيد امك؟
=الحنه


كلــمات

• إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت

• أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله

• إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

• إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

• إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد

• إمتبتب = الشخص السمين

• إمدحدح = الشخص السمين القصير

• إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية

• إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج

• إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره

• الأوتي = أداة لكي الملابس

• بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب

• بلاغة جف= فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم

• بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع

• بـوتـمـبه = الشخص السمين

• بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه

• ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده

• جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

• الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة

• الحاله كسيفه = الحاله سيئة

• خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام

• خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه

• خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط

• راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه

• ربادي = الكسول الذي لايعمل

• سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع

• سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري

• سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل

• شريَص = أمسك بالشيء بقوة (شرياصه)

• شبَص = أمسك بقوة (شبَاصه)

• الششمه = النظارة

• شكردي = سريع في القيام بالعمل

• شلاويط = ريحة اللحم المشوي

• شـماطيط = الملابس المقطعة

• الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح

• طاكته البوهه = مندهش ومنبهر

• طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )

• طريره = حاده – سنينه

• طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله

• طنبحله = الشخص السمين

• طنطل = تطلق على الشخص الطويل

• عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل

• عـيّـار = الشخص المراوغ

• غـزير = بحر عميق

• غطاوي = فوازير

• غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)

• فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء

• الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي

• كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد

• كودنه = تطلق على الشخص الغبي

• كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران

• لا توطوط = لا تأتي مطلقا

• لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه

• لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة

• لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة

• لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب

• متعـومِـس = مضطرب ومرتبك

• مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق

• مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى

• مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير

• مصـَمك = قابض على الشيء بشدة

• ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه

• منكر حسنه = ناكر أو ناكرة الجميل

• مـيـوَه = الفاكهه

• نجره = خلاف بين شخصين

• نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء

• الهدوم = الملابس

• يرطن = التحدث بلغة أجنبية

• يزوغـل = يغش في اللعب

• كلمات التحميدة الخاصة بحافظ القرآن قديما هي كالتالي :

.....وللعلم كلما أنهى الصبي شطر بيت ، يرد عليه الصبية بكلمة (آمين)



الحـمد لله الـذي هــــــــــــــدانا (آمين) للدين والإسلام وإجتبانا (آمين)

سـبحانه من خــالق ســـــبحانه بفضــله علمـنا القــرآنا

نحــمده وحــقه أن يحــــــــمدا ما ظهر الزهر وما طاح الندى

ثم الصـلاة كـلما الـحادي حـــدا على النبي الهاشمي محمدا

هذا غـلام قـد قـرا وقـد كــــتب وقد تعلم الرسائل والخطب

ولا تقصّر يا إبن أشراف العرب وإطرح على اللوح دراهم وذهب

ولا يكن طـرفك هـمٌ وغضــــب فالله يعطي ثم يمنح ويهب

عـلمني معــلم مـا قصّــــــــــرا رددني في درسه وكررا

إنـي تعــلمت كــتاباً أكـــــــــبرا حتى قرأت مثله كما قرا

جـزاك الله يا والـدي الجـــــنانا وشيد الله لك البنيانا

الجــد والجــدة لا تنســــــاهما فعند ربي جزاهما

في جنـة الخـلد مـع الولـدان

منقول

اختي سماره يعطيك العافيه
الحمد لله القائل وتلك الامثال نضربها للناس 00 يتفق الجميع ان الامثال تعتبر عصارة فكر وخلاصة حياة تتناقلها الاجيال وتكون في نهاية الامر احد الروافد والعناصر الثقافيه الهامه 0 ويعطيك العافيه على تعريفنا بالامثل الكويتيه وهي منشقه من الامثال العربيه التي اشتهر بها العرب فهم الحكماء 00 واشكرك على شرح بعض المفردات واكيد سامر على هذة الكلمات مرار لاستقي منها مفرداتي تسلمي اختي وربي يحفظك 000

[سماره]

مسالورد أخي سالم شكرااا لمرورك الكريم ، وانشالله استفدت من بعض الكلمات والمصطلحات الكويتيه لأنني وعلى حد علمي انك في وطنك الثاني الكويت وحيـــــــاك الله أختك سمااااره

اي والله المفردات بالنسبه لي جدا مهمه نقلد شوي شوي وماكو صعب على بو حضرم هه هه

[عبدالقادر صالح فدعق]

الفاضلة سماره ..

أمثلة جميلة وقد تعودنا عليها من خلال متابعاتنا للمسلسلات والمسرحيات الكويتيه وقد لاتجدين كلمة يصعب علينا فهمها إلا في ماندر ..

كنت أبحث عن مثل يشرح حالة معينة وقد وجدته هنا ...!!!!!!!!!!!!!!!!

شكرآ لك ..

فعلآ ( أقضب مجنونك .............!!!

تحياتي ..
.

[سماره]

أهلاااا بشاعرنا شاعر السقيفه إستاذ عبدالقادر ،شكرااا لمرورك الكريم ،اتمنىان،إ أعرف لهجتكم المحليه وياليت هناك موضوع مشابه له لكن بلهجتكم علشان نقدر نسايركم إختك سمااااره

[أبوعمر العمودي]

حلوووووووووه اختي سماره بس نسيتي حاجه وشهي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ الا شفت سماره اوقف عند الشاره ههههههههههه موفقه بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[عبدالقادر صالح فدعق]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماره [ مشاهدة المشاركة ]

أهلاااا بشاعرنا شاعر السقيفه إستاذ عبدالقادر ،شكرااا لمرورك الكريم ،اتمنىان،إ أعرف لهجتكم المحليه وياليت هناك موضوع مشابه له لكن بلهجتكم علشان نقدر نسايركم إختك سمااااره

شكرآ لك أختنا سماره ..

هذه مسألة معقدة وبكل بساطة يمكنك أن تجمعي كل كلمة ليست واضحة لك وتسألي عنها والجميع مستعد يفيدك بمعناها دون أي كلفّه علينا ..

ثانيآ في موضوع عن الأمثال موجود في سقيفة التراث سنبحث عنه وسنزودك بالرابط في أقرب فرصه بأذن الله ..

يعطيك العافية تقبلي تقديري ..

.

[سماره]

صبحك الله بالخير أخي بعمر tlb tlb a;شكرااا أخي علي مرورك الكريم وتعليقك الظريف ،بس في شئ اذا شفتك عند الإشاره راح ادقلك هرن اشراااايك ههههه هههه هههه أختك سمااااره

[mayada]

مشكورة أختي سمارة على الأمثلة الرائعة جدا والتي كثير منها كنت اجهلها وبعد الأطلاع على موضوعك صار لدي ألمام كافي , يعطيك العافية