الدرس الخامس : تعلم الانجليزية مع البي بي سي

[عبدالله شعيب]

أعزائي الحلان

مرحبا بكم في الدرس الخامس من سلسلة دروس ( تعلم الانجليزية مع البي بي سي )

عنوان درس اليوم هو

ماذا يرى الطفل وهو في عربته؟

What does your baby see when he /she is pushchair?

Today Amber and Safa are talking about babies.
ستتكلم آمبر و صفاء عن الأطفال

Does it matter if your baby is facing you or not when he or she are in a pushchair?
هل يهم كون ابنك ينظر إليك و هو جالس في عربته ؟

Researchers at Dundee University in Scotland have assessed three thousand parents and their children.
أجرت جامعة دندي بسكتلاندا بحوثا ً على ثلاثة آلاف من الآباء مع أطفالهم

They say that the way a child sits in a pushchair has an effect on them.
و قالوا أن الطريقة التي يجلس فيها أولادهم في عرباتهم تؤثر فيهم

Those babies who were sitting in a pushchair facing away from their parents were found to suffer more stress than those who were facing their parents.
حيث أن أولئك الأطفال الذين لا ينظرون الى والديهم يعانون من التوتر مقارنة باولئك الذي ينظرون الى والديهم

The babies who faced their parents showed signs of reduced stress.
فالأطفال الذين ينظرون الى والديهم تقل عندهم علامات التوتر

But parents disagree with each other.
و لكن الآباء لا يتفقون مع بعضهم البعض

One mother said it was nicer for the baby to face her when she was pushing the pushchair.
حيث تقول إحدى الأمهات أنه من الجيد أن تنظرالطفلة إلى أمها عند جر عربتها.

She felt that her baby felt more reassured when she was facing her.
و قد شعرت أن طفلتها أحست بكثير من الاطمئنان حال النظر إلى أمها.

Another woman felt her baby would prefer to stare at other things when being pushed, and that her baby stares at her all the time anyway!
و تقول امرأة أخرى أن طفلها يحبذ النظر الى أشياء أخرى عند جر عربته و مع ذلك فإنه يحدق بأمه طوال الوقت

Do you agree with this study? Does it matter if a baby is facing you in a pushchair or away from you? Write to us in English.
هل توافق على ما خلصت إليه الدراسة؟ هل يتأثر الطفل إذا لم يستطع رؤية أبيه أو أمه وهو في عربته؟

أكتب رأيك بالانجليزية - قدر الامكان -

المفردات

رابط الاستماع

http://www.bbc.co.uk/mediaselector/c...=ar&bgc=6699CC

و الان انظر الى الكلمة بينما تستمع إليها

Does it matter ?
هل يهم؟

Pushchair
عربة اطفال

effect
اثر

facing away
ينظر في عكس الاتجاه

suffer more stress
يعاني مزيدا من التوتر

reduced stress
درجة أقل من التوتر

nicer
افضل

reassured
طمأن

stare
يطيل النظر

Hope u like the report

Let us know yr opinion regarding our topic tonight

See you soon