مسرور
04-02-2009, 09:59 PM
أغنية عـلـيـل امهوى ( باللهجة التهامية ) كلمات على عبد الرحمن جحاف ألحان وغناء ايوب طارش ... مهداة لجميع حلاّن السقيفة ( بدون استثناء ) ...
http://www.yradio.gov.ye/songs/4-1-2.ra
وَاطَاير امْغرْبِ ذِيْ وَجَّهْت سَنّ امْتهايم
قلبي ضناه امْعَذابْ (1)
أحيان في امْزيدية واحيان منها وِشَايِمْ
شَيَّب وِعاده شَبَابْ (2)
سَقِّم أَشَا اتْسَايَلَكْ وَاخُو امْطُيُور امْحَوايِمْ
عسى تِرِدِّ مْجَواب (3)
كُنْشِيْ نِحَاكُنْ وِليْ يِزْهَد يُوَطِّيْ امْتَمَايِمْ
يِفْتح لقلبي مْكِتاب (4)
لكل معلول دواء
دِلَّهْ تِحِطِّه يحاوِيْ (5)
إلاَّ عليل امْهوى
مَاشِي لجرحه مُداوي (6)
وامْقلب لاكِدِن غَوَى
نَاخوكَ مَاهَا تِسَاوِيْ (7)
دايم زماني وانا بين امْجَفا وامْغلايِبْ
ما ذقت طعم امْسَعَاده (8)
مِيّان له عز من فارق دِيار امْحَبايِبْ
وكيف يهناه زَادِه (9)
من سَيَّبْ مْزَهْبْ وِمْوادي وهوش مْزَرايِبْ
وخيمته وِمْقَعَادَهْ (10)
يدعس على امْزَرْبْ يِتكشَّم سموم اممصايب
من عَافْ عِيْشَة بِلادِه
وعن حِواها شَرَدْ
بعدِ إمْطمع في سواها (11)
صدَّق لِشُورْ مْشَوَدْ
وقال ما عاد يِشَاهَا (12)
يهناه عيشْ امْنَكَدْ
ما دام بارح رباها
عهدي بعيشْ امْهنا إلْتَامِسْ ولي قلب سالي
يهوى امْطَرب وامْتِنِفَّاسْ (13)
في امْخَبْتْ وَانَا بِتَا مْدَبَعَه مِحمِّل جِمالي
من الخَميس لا جبل رَاسْ (14)
بكل مِعْقاب ألاقي مْزَخَم يِخطر قبالي
ماحَدِت شِيء غصن مَيَّاس (15)
يرقص على نغمة امْشَحْرُورْ بينِ امْدَوالي
يَهمِّسْ الأرضِ هِمّاسْ (16)
وَابَاهْ مَحْلا امْتِجِوَّالْ
وما الذّ امْتَساليِْ (17)
يا ليتني عِشت جَمَّال
أعيش وأرعى جمالي
وانا على غير ذَا مْحال
مَسْتُور لاَبِيْ ولا ليِ
لكل عليل دواء ، إلا عليل الهوى ، ماشي لجرحه مداوي :FRlol:
صدق الشاعر
لا علاج لهذا العليل إلا النفاذ إلى صمام قلب الحبيبة والتربع على اريكة فؤآدها :FRlol:
وينك ياعم سالم
خالص الشكر للأخ محسن حكمي الذي وضع معاني المفردات للقصيدة .
سلام .
(1) واطاير امغرب: يا طائر الغرب / ذي: الذي/ وجَهت: اتجهت/ سن: نحو.
(2) امزيدية : الزيدية مدينة في تهامة اليمن / وشايم : جهة الشام .
(3) سقّم : انتظر / شا اتسايلك : أريد أن أسألك / وأخو مطيور محوايم : يا أخا الطيور الحوائم .
(4) كنشي نحاكن : هل عندكم شيء / يزهد : يقدر / يوطّي : يصلّح أو يكتب التمائم .
(5) دِلَّه : دواء ، أو وصفة علاجية / تحطّه يحاوي : تجعله يستقر .
(6) ماشي : لا شيء .
(7) لا كد : إذا قد / ناخوك : أنا أخوك / ما ها تساوي : ماذا ستعمل .
(8) امجفا : الجفاء ، امغلايب : الغلائب مفرده الغلب وهو القهر .
(9) مِيّان : من أين .
(10) من سيّب مزهب : من ترك الحقل / هوش مزرايب : أغنام الزرائب / امقعادة : سرير النوم التهامي .
(11) يدعس: يطأ بقدمه/ امزرب: الشّوك / يتكشّم: يأكل بلا ادام / شرد: هرب.
(12) لِشُور : الرأي / امشود : المستهترون / يشاها : يريدها .
(13) التَامِس : ليلة أمس / إمتنفّاس : الفرجة والاستمتاع .
(14) في امخبت : في الخبت / وأنا بتا مدبعة : وأنا بهذا الرأس / والخميس وجبل رأس : منطقتان من مناطق تهامة .
(15) معقاب : غرفة / امزخم : الجميل / ماحدت شيء : ما نظرت شيء .
(16) يهمّس : يطأ الأرض برفق .
(17) واباه : وا أبتاه / امتسالي : التسلّي واللعب .
http://www.yradio.gov.ye/songs/4-1-2.ra
وَاطَاير امْغرْبِ ذِيْ وَجَّهْت سَنّ امْتهايم
قلبي ضناه امْعَذابْ (1)
أحيان في امْزيدية واحيان منها وِشَايِمْ
شَيَّب وِعاده شَبَابْ (2)
سَقِّم أَشَا اتْسَايَلَكْ وَاخُو امْطُيُور امْحَوايِمْ
عسى تِرِدِّ مْجَواب (3)
كُنْشِيْ نِحَاكُنْ وِليْ يِزْهَد يُوَطِّيْ امْتَمَايِمْ
يِفْتح لقلبي مْكِتاب (4)
لكل معلول دواء
دِلَّهْ تِحِطِّه يحاوِيْ (5)
إلاَّ عليل امْهوى
مَاشِي لجرحه مُداوي (6)
وامْقلب لاكِدِن غَوَى
نَاخوكَ مَاهَا تِسَاوِيْ (7)
دايم زماني وانا بين امْجَفا وامْغلايِبْ
ما ذقت طعم امْسَعَاده (8)
مِيّان له عز من فارق دِيار امْحَبايِبْ
وكيف يهناه زَادِه (9)
من سَيَّبْ مْزَهْبْ وِمْوادي وهوش مْزَرايِبْ
وخيمته وِمْقَعَادَهْ (10)
يدعس على امْزَرْبْ يِتكشَّم سموم اممصايب
من عَافْ عِيْشَة بِلادِه
وعن حِواها شَرَدْ
بعدِ إمْطمع في سواها (11)
صدَّق لِشُورْ مْشَوَدْ
وقال ما عاد يِشَاهَا (12)
يهناه عيشْ امْنَكَدْ
ما دام بارح رباها
عهدي بعيشْ امْهنا إلْتَامِسْ ولي قلب سالي
يهوى امْطَرب وامْتِنِفَّاسْ (13)
في امْخَبْتْ وَانَا بِتَا مْدَبَعَه مِحمِّل جِمالي
من الخَميس لا جبل رَاسْ (14)
بكل مِعْقاب ألاقي مْزَخَم يِخطر قبالي
ماحَدِت شِيء غصن مَيَّاس (15)
يرقص على نغمة امْشَحْرُورْ بينِ امْدَوالي
يَهمِّسْ الأرضِ هِمّاسْ (16)
وَابَاهْ مَحْلا امْتِجِوَّالْ
وما الذّ امْتَساليِْ (17)
يا ليتني عِشت جَمَّال
أعيش وأرعى جمالي
وانا على غير ذَا مْحال
مَسْتُور لاَبِيْ ولا ليِ
لكل عليل دواء ، إلا عليل الهوى ، ماشي لجرحه مداوي :FRlol:
صدق الشاعر
لا علاج لهذا العليل إلا النفاذ إلى صمام قلب الحبيبة والتربع على اريكة فؤآدها :FRlol:
وينك ياعم سالم
خالص الشكر للأخ محسن حكمي الذي وضع معاني المفردات للقصيدة .
سلام .
(1) واطاير امغرب: يا طائر الغرب / ذي: الذي/ وجَهت: اتجهت/ سن: نحو.
(2) امزيدية : الزيدية مدينة في تهامة اليمن / وشايم : جهة الشام .
(3) سقّم : انتظر / شا اتسايلك : أريد أن أسألك / وأخو مطيور محوايم : يا أخا الطيور الحوائم .
(4) كنشي نحاكن : هل عندكم شيء / يزهد : يقدر / يوطّي : يصلّح أو يكتب التمائم .
(5) دِلَّه : دواء ، أو وصفة علاجية / تحطّه يحاوي : تجعله يستقر .
(6) ماشي : لا شيء .
(7) لا كد : إذا قد / ناخوك : أنا أخوك / ما ها تساوي : ماذا ستعمل .
(8) امجفا : الجفاء ، امغلايب : الغلائب مفرده الغلب وهو القهر .
(9) مِيّان : من أين .
(10) من سيّب مزهب : من ترك الحقل / هوش مزرايب : أغنام الزرائب / امقعادة : سرير النوم التهامي .
(11) يدعس: يطأ بقدمه/ امزرب: الشّوك / يتكشّم: يأكل بلا ادام / شرد: هرب.
(12) لِشُور : الرأي / امشود : المستهترون / يشاها : يريدها .
(13) التَامِس : ليلة أمس / إمتنفّاس : الفرجة والاستمتاع .
(14) في امخبت : في الخبت / وأنا بتا مدبعة : وأنا بهذا الرأس / والخميس وجبل رأس : منطقتان من مناطق تهامة .
(15) معقاب : غرفة / امزخم : الجميل / ماحدت شيء : ما نظرت شيء .
(16) يهمّس : يطأ الأرض برفق .
(17) واباه : وا أبتاه / امتسالي : التسلّي واللعب .