sgl
 

كلين يحكم في مكلاه




هـ هـ هـ

هلا والله يااخوان
ياخير مسابقة ماذي

بس اشوف بعض الامثال تتكرر ولا يلتزم بعض الاعضاء باصول المسابقة

واخر حرف معكم هو حرف الهاء

يقول المثل :

هــــــد مع اخـــــــــوك واشهــــــــد عليــــــــــه .

مشكورين على هذي المشاركه الحلوه بالطريقه هذي بايكون معي شهادة د كتوراةافي الامثال الحضرميه والمثل يقول :

هد ية العري حنش

شل الحصى وشمها والبنت ترجع لامها

ألف دقن ولا دقني

يامال مالك مولى

يعطيها الفسده ولايعطيها الحسده0

طريق الامان ولو مسير ثمان

خير الطريق ولو دارت

جرادة في مشفري خير من بربري عالصراب

خلك نمر عاصي و لاثعلب مطيع ( بمعنى او ثعلب مطيع )

كل مطرود ملحوق

كل شدق وله رزق

عاد قفا بامحقب عقرب0
شل الحصاه وشمها تطلع البنت لامها (مثل حضرمي )
صبخة لحاف0
صرطه عرض0
صحاف المطبح تتداقع0
صوب الحديد يبرا وصوب اللسان مايبرأ0:mad:
ليه ياضانه وشمالش حرير
طالب الراحه في الدنيا مغروووووم0
طحنيه وشلّي شقاش من شقّه0:D
من بغا رحانا يصبر على قبص عبدالله0:D :D :D ;)

بعير يعصر وبعير يوكل التخ .

بدر مايشور الا على عماته .

بغيت لعور يناوسنا .. فرقز عيونه وفزّعنا .

ماشي عشاء قال بقطوه

اما حراثة بقوة ولا تجارة بقانون

ومن الامثال التي تذم البخل :

خمسية تغديك ما تعشيك ..

واسوا مثل سمعته :

تعلم الكذب قبل الحرفة

ومن الامثال التي تدل على الاخلاص :

( كفر صريح ولا دين متعتع )

1- بطيخه ولا كزابة
2- ثور قال حلبوه
3- السيل من جعيمه والجماله لسر
4- شال نفسه في خبره خليه
5- اعنيك انته وسمع ياجاري

رد
 

ديـــــــك ساعه ولا دجاجه سنه

( تقال لكتم السر )

سالمين كل تمر

وكل عام وانتم بخير

رد
 

تقال لهل المظاهر
تريد الظهور ولك في الغبا مصالح

وشهر مبارك

الاخوة الاعزاء اعضاء سقيفة الشبامي وعشاق التراث الحضرمي المحترمون
تحية طيبة لكم
كم كانت رائعة فكرة الاستاذ الشبامي المشرف العام بتدوين الامثلة الشعبية الحضرمية وتثبيتها بسقيفة التراث في محاولة لخلق ذاكرة تراثية متاحة للناس تحت عنوان " سباق الامثال الحضرمية " , ويخدم تثبيتها امكانية زيادتها واستدراك مالم يسجل من الامثال في حينه بتسجيلها واضافتها في أي وقت آخر.. ولأتاحة الفرصة للأعضاء الجدد ان يقولوا كلمتهم ويضيفوا مالديهم في هذه الصفحة المفتوحة ..
ولدينا اضافة بسيطة انبثقت من الفكرة الرئيسة لأخينا الشبامي وهي :
الامثال في تراثنا الشعري الحضرمي
والمراد ان نسجل قصيدة شعرية او مقطوعة اوابيات قليلة وردت في تراثنا الشعري القديم وليس المعاصربها مثل شعبي حضرمي معروف , بحيث تكون الأبيات لشاعر من الشعراء الذين رحلوا عن دنيانا ولو في الماضي القريب المهم ان ابداعه يعد تراثاً .. وحبذا لو اتيح للمساهم ان يضيْ مساهمته بنبذه مختصره جداعن الشاعر والاشارة الىمنطقته اومناسبة الابيات ان كان ذلك متاحا له , مالم فإن تدوين الابيات والمثل واسم الشاعر يكفي .. ارجو من اخواني ابداء رأيهم وأغناء الفكرة بالاضافة او الاختصار او التعديل اوالالغاء اوماترونه مناسباً .. وهاكم نموذجاً :

* المثل : ضربة بالمخلع ولاعشر بالفتيك
* المخلع :هراوة(مطرقة) حديدية كبيره ,الفتيك :هراوة صغيره يستخدمها صائغ الذهب والفضة.
* ويضرب المثل عندما يراد حسم امر ما بسرعة وبقوة واختصار في الوقت .
* وقد ضمن هذا المثل الشاعر الشعبي عوض صالح باشراحيل في قصيدة حمل عنوانها" ضربة بالمخلع ولاعشر بالفتيك" والشاعر من مواليد مدينة الشحرعام 1922م نشأ وترعرع في مدينته وهاجر واغترب الى الحبشة ثم عرج الى عدن ثم عاد الطائر المهاجر الى وطنه ومدينته الشحر ليقضي بها ماتبقى من رحلة العمر حتى فارق دنيانا في 25/سبتمبر/ 2000م .
* المناسبة.. ان الشاعر تألم من مكايدات احدهم وضغينته وكان مسئولا , يؤذيه ويضايقه بحكم منصبه.. مما اضطر الشاعر إلى التظلم والشكوى للمسئول الأعلى الذي انتصر للشاعر وذمّ الآخر فرفع شاعرنا قلمه وأنشدا هاجياً :
ضربة بالمخلع ولاعشر بالفتيك

فتيك في يدّك ويدّي مخلع **** ضربتي عشره بالفتيك أمثاله
قد قلت لك لاطلعت نا لا تطلع **** مافيـك للمطلـع معي آلـه
ما دريت هل انت صقع ما تسمع *** او عن بلاده زايده وهبالـه
كل ما جمعته في دقيقه تفرقع *** لانه لعب ملعوب حق مسقاله
عادك صغيّر كاللبن لي يرضع *** ما تميّز الرقده من السحلاله
يا حسف مشيك وانت عا تتنكع **** والا الشناب الأسودي وظلاله
يا حسف بدله فيك حلوه تلمع **** كأنـك الا جيت من بنقالـه
ما عرفت تتخلّق ولا تتواضع **** ولا تقنت اللـف والمحيالـه
ما غير تمشي في الطرق تتسكع **** مع اللوافر عشت والمرفاله
يكفيك هذا الدرس ان با تقنع **** وان عدت هي الا بهدله ورذاله

هذا مثل معروف من خلال القصيده ولا يحتاج الى تفسير اعتقد

وهذه بيتين فقط من قصيده اخترنا منها المثل او الحكمه
وهو للشاعر سالم بن احمد بن بلخير باتيس
شاعر معروف له من الحكم والامثال الكثير
نشاء وترعرع في قرية شرقي باتيس بوادي عمد وتوفى منذو اكثر من ماية سنه تقريبا
وكان شاعر وحكيم وعاقل وشيخ قومه انذاك


[poet font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="" bkimage="http://www.alshibami.net/saqifa//backgrounds/11.gif" border="groove,2,limegreen" type=0 line=200% align=center use=sp char="" num="0,black"]
الهرج له شوكه وله ميزان=من قبل مايخرج من الحلقوم
وان قد خرج خرب على الانسان=مثل الضّرف لاقارب التبشوم
[/poet]
1-الهرج (الكلام)
2-الضّرف (وهي الفتيله التى تشعل الباروت وهيى اسم شجره تصنع منها الفتيله)
3-التبشوم (المقصود به الضراب حق البندق وكان يسمى التبشوم انذاك)



تحياتي
اخوكم ابوراضي

المثل (( ضرك من لسانك ))
 

اخي الكريم طالب باتيس النعماني
المساهمة رائعة .. ورحم الله شيخنا وشاعرنا الحكيم سالم بن احمد بن بلخير باتيس ..ففي بيتيه تنضح الحكمة ويوجد المثل ضمنيا وتلميحا معنويا,لاتصريحا بالنص .. ولأننا نبحث عن الامثال في تراثناالشعري ونطلب تدوينها فإن المثل في تراثنا الذي عبر عنه شاعرنا باتيس رحمه الله هو (( ضرّك من لسانك )) , ويقول المثل العربي في هذا المضمون (( لسانك حصانك ان صنته صانك ))..ويؤكد المثل قول الشاعر( الهرج له شوكة وله ميزان من قبل مايخرج من الحلقوم , وان قد خرج خرب على الانسان ).
* اما تفسير المثل صفة طيبة أخي طالب كما اظن لسببين :
اولهما ليدرك المعنى او المراد غير المثقفين أي العوام الذين يحتاجون للإبانة والتوضيح اما المثقفين مثلك ومثل العديد من الاعضاء فبالطبع يدركون المراد من غير تفسير..
وثانيهما : يفيد التفسير من يلج الى مواقع تراثنا من الاخوة العرب فهم بحاجة الى تفسير مفردات لهجتنا .

اضافة للمثل (( ضرك من لسانك ))
على ضوء المثل الوارد في ابيات شاعرنا الحكيم باتيس .. فان الشاعرالكبير المحضار الذي ولد في الشحر عام 1930م والمتوفي عام 2000م .. قد عبر تصريحاً عن هذا المثل في قوله :

ماتعثر الانسان غير اللسان **** ضرك وقع من لسانك
وجلست تفحس يسرتك عاليمان *** ضيعت خاتم يمانك

وتقبل يااخي طالب اسمى مشاعر المحبة والتقدير لكم وتحت ظلال تراثنا نلتقي ..

المثل الشعبي قد يأتي كلاما مسجوعا أو نثراً أو شعراً .
والكثير من القصائد للكثير من الشعراء تحمل من الحكمة البالغة والأمثال
التي تحكي عن واقع او على الأقل تلامس ذلك الواقع ..

ولكن اعتقد ان لكل مثل شعبي مناسبة قيل فيها . اتمنى من كل من يضع مثلا ويمكنه ان يضع مناسبته يكون افضل .

هناك مثل يقول :

[poet font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="" bkimage="http://www.alshibami.net/saqifa//backgrounds/3.gif" border="double,2,gray" type=0 line=200% align=center use=sp char="" num="0,black"]

قال بدّاع القوافي كل من عمّر يمُز= بوري تنباك عندي خير من صحنين رُز
[/poet]

صدر البيت يدل على التالي :
من عمل عمل فليكمله ويتمه
عجز البيت يدل على التالي :
ممكن لشخص واحد أن يفضل على شخصين

هذا ماأراه ( شخصيا ) ..في هذا البيت

المخوه
 

هذا مثل يدعي الى المخوه وهو من قصيده للشاعر المرحوم
سالم بن يسلم بلجرد بن سميدع بعد نزاع بينه وبين اخوانه
فقد شجعوه بعض الناس على الانتقام من اخوانه ولكن الشاعر الحكيم رد بهذه القصيده وسانكتفي بهذه البيتين فقط


[poet font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="" bkimage="http://www.alshibami.net/saqifa//backgrounds/11.gif" border="groove,6,seagreen" type=0 line=200% align=center use=sp char="" num="0,black"]
للخو شوا عندي قضاء بالوافي والخو مابيعه بقل اثمانه
الخو مثل الساق لافارقته لاشتظ مايرجع على عدانه
[/poet]

1-لاشتظ اي لا انكسر
2-مايرجع على عدانه مايرجع على وضعه السابق

فقد مثل الاخ لا فارقته مثل كسر الساق والساق لاقد انكسر مايرجع على ماكان سابقا

(( يوم السداد عيد ))


للتشجيع على قضاء الدين كلما سنحت الفرص ..

(( يا اسلام صحيح .. يا كفر صريح .. ))

قيل في ذم المواقف المترددة .. وعدم الصراحة

(( على علاو ملقي قناقن في عصاته .. يدور ( للقحاب ) والقحاب الا خواته !))

وكما قالت العرب : رمتني بدائها و انسلت ، او كما قيل : اترى القذاة في عين اخيك ولا ترى العود في عينك

(( يا مربي عيال الناس ما ينفعونه ))

ويقال لكل من يعمل المعروف في غير اهله
فيناله من ذلك ضر وانكار جميل

(( حوكة الله ما تتقطع ))

كلمة قالها اشهر بخلاء شبام .. وكان اذا جلس في مكان يرفع ازاره ويجلس على لحم مقعدته
و سارت مثلا

(( من بغا الزين يقعد تحت مرعاض مريم !))
!!

(( جهدك من كراعك ))
وكما قيل ما حك جلدك غير ظفرك ..

(( ارضى بالنصيب .. يرتاح الحبيب ))
قلها بصوت مشحب باتضبط

و كل الاشعار الشعبية التي تنطق بالحكمة هي امثال شعبية

إضافة مثل لقائمة الأمثال
 

مرحبا بكم0000000000

عندي مثل اتمنى اضافته لقائمة الأمثال وهو :

"قدها فضيلة على المسكين لا برّح ثيابه غيّمت"

وتقال لسيء الحظ

مع الشكر لكم00:) ;

كل داء وله دواء

حرف الالف

بطلان الفجر !!!
 

قربع في كوري مثل شدخنا به :D

لا كثرت الادياك .. بطل الفجر

وذا كماه

لا كثروا الطباخين .. احترق المرق

واثنينهم يصبون من مرعاض واحد وهو :

( لا زاد الشي عن حدّه .. انقلب ضدّه )

المهم الله الله في المرق انتبهوا له .. لان ريح السناخ عكبش
وياخوفي يخترق الطس :D:D:D;)

هتف اللعاب نايصل السحاب

كما عمر في ثوب أبوه

لا تكلم الصيم بين الصلاتين

من بغا الرحى * يصبر على قبص احمد !

يقطب من السماء ( قمصان )

لا درينا ... ما سرينا

(( ولو كنت اعلم الغيب ، لاستكثرت من الخير وما مسني السوء ))

خوها !!!

من حلوق لا بلحلوق

مغني عند اصقع

اذن من طين واذن من عجين

صدقة وطلعها الميزان

الناس افلام والدنيا مسارح

كلما بكبر جاء رمضان