|
مصطلحات حضرمية للمغتربين 2
بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عدنا إليكم بعد سنين طويلة من الغياب وهذا موضوع وضعته سابقا لكن مع بعض التعديلات البسيطة والاضافات هذه المصطلاحات من مدينة سيؤون وشبام وضواحيها سترة = جدار قميص = ثوب خلفه = شباك ضيقة = سيب رادي = شماغ مسترة = فلينة قلاس = كاسة مارود = مريض نخرة = انف اثم ، يخر = فم شواي = بطني كرسوع = كوع كورك = راسك وينتي = خدي برشوم = برطم رعموم = مخاط لحقته = حصلته طالع = فوق هابط = تحت موتر = سيارة يعنفط = يدق بوري رقاد = دَرَج مصافطة = مزح مهادة = مضاربة اصمخك ، اقمعك بكف = اعطيف كف قَذَف = طرش دوفسك ، افغصق = ادوسك ادحق عليك = ادعس عليك تمتر = تتكبر ليم = ليمون حنظل = فصفص باخمري = كعك روتي = خبز روبة = لبن حِذِفها = ارميها ارمحك = اشوتك مفعلس = مخربط ضبحان = قهران حوشان = طفشان وقا = فراش سليمود = بطانية كسعة = محفظة محضرة = غرفة مربعة = مجلس مرواح = غرفة صغيرة جدا ريم = سطح طهارة = حمام صرك = شارع بير = مزرعة جولة = دوار لَص اللمبة = شغل شخط = كبريت قضب = برسيم تشور = تقدر ثوره من النوم = صحيه صبوح = فطور ضحى = غداء قمرك = ضحك عليك بالطو = عباية نقبة = طرحة مشكلني = جنز ضيق مقشرة = فشار ينظال = باذنجان خريف = رٌطب التمر شريخ = قهوة فرنسي = نسكافيه زقر = ولد سقل = أولاد حبيب ، حبابة = جد وجدة زرق فيه = طالع فيه قلد الباب = قفل صنع الباب = رده دفره = دفه اطمر = اقفز لشعه = لصقه مغروم = مجنون طوبت = داخت حرفوش = شحات خمقى = تقال مثلا في التمر لما تكون طعمة مو حلو بزبوز = صنبور الماء حنقان = زعلان يا خنه = يسوي نفسه زفن = رقص سرحت = رحت في النهار سريت = رحت في الليل هديته = ضربته شم = بوس اروح = شم غرشة = قارورة قصعة = علبة مثل علب حليب النيدو لقن = صحن اللبن معشرة = صحن كبير علمة = مدرسة حزب = تحفيظ قرآن يخب = يجري قع صمصوم ، قع يويد = صير عاقل محار ، صانه = يدام حاوشة = ساعده عارضناه = قابلناه يتسحبل = يدلع في المشي يلقونها = يسوونها بت قدا محمد = روح عنده كذاك = هناك ما هو ريض ، ما هو سوا = مو كويس تهرفين ، تهذفين = تتكلمين صبعبع = حلاوة مصاص خام ، عيف = معفن شعنونش = الشعر المكدش المبهذل تمي هونا = خليش هنا ضليت عندهم = بمعنى انه جلست عندهم اما للغدا او العشا غدوة = بكرة عكنت = مثلا جمعت التراب وحطيتها في زاوية يقال له عكنته في الزاوية كورت = عصبت فرت = شردت شرفت ، غمزت = طالعت يا بختك = يا حظك يخنفس = يطول شعره فزعان = خايف بطيت = تأخرت أخوق = اهبل عدي = فلوس شلحك = خاصمك سكتك = جبهتك مصلوب = حلو مرة مرعوش = حماس كوفيه = طاقية بسباس = فلفل حواي = بهارات كاشان = لوز سِكْني = جني الشعب = الجبل صبخة = النمل الكبير نوبة = نحلة سبته = حزام حق الجنز قبسه = ولاعة وحدات = رصيد مغضاف = كرش الغنم قرطاس = كيس عجه = غبار مشعبه = سلم وضيع ، درع = مخزن كمشه = ملعقة مخمر = مبلل مضغة = تنباك مجالة = مكنسه كرابو = حلق قضوب = ذره بيضا شتني = كزبرة صخر = فحم كاوس = شراب الجزمة سدوا = اتفقوا ضفة = وزغة كيس = الجيب في القميص الخطمة = البرقع قبصني = قرصني ذلفه = تستاهل ندر = نزل امبدل = أهبل يليل = سمسم حاس = ناموس قطيفة = السجاد الي نقعد عليه يسوكن = يعصب عاده سمح = لسى بدري بشيش = بشويش وهنا نضع بعض كلمات أهل المكلا تفوش = تتكبر والله نسيت كلمات كثيرة مع اني عشت معهم سنة كاملة طبعا لا تنسون هالكلمات من منطقة سيؤون وشبام والي قريب منها فيه معاني كثيرة غير هذي لكن إن شاء الله تفيدونا فيها |
مشكور ياحسام ويعطيك العافيه على جهدك الطيب
تحياتي؛؛؛؛؛ |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته يعطيك العافيه اخي بس لوكانت بلحركات يكون احسن ,, علشان تنفهم اكثر ,, |
[
QUOTE=الخليفي الهلالي;757200]مشكور ياحسام ويعطيك العافيه على جهدك الطيب تحياتي؛؛؛؛؛[/QUOTE] اشكرك على مرورك وبما انك احد المشرفين هنا ابغى اسالك انا لي كم سنة ما ادخل هنا والحين متفاجئ ان السقيفة ماهي مثل اول إيش الحاصل ؟ |
اقتباس:
|
| الساعة الآن 11:04 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir