|
ابو صلاح
السلام عليكم بندق حشك لابوكم عود المعنى ؟؟ |
اقتباس:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته بندق حشك ! تأتي هذه العبارة في سياق الرد على المتكلم ،إذا اتى بحديث أو خبر أو كلام أو صدرت منه حركة معينة تقتضي من السامع أو الملاحظ له الإستنكار لما فيه من العيب في العرف الحضرمي أو التقصير أو عدم القبول فيكون الرد بندق حشك أي بندق سلاح ناري اصابك من أسفلك وقطعك لأن (الحش ) يتم بالشريم للقضب (البرسيم )أو لأي محصول زراعي ،فيقال حشوا القضب على الفعل الصادر من الناس ويمكن يكون على صيغة المفرد 0 وهذه العبارة تشتهر بين أهل الريف أكثر من المدن في حضرموت0 ولا يراد القصد منها أن يتأذى الإنسان أو يدعو عليه بالشر ؛وإنما من وجهة نظري للدعابة والمزاح وإثارة الموقف0 أما( لابوكم عود ) (ويمكن أن يقال لابوكم العوادي ) وهي ايضا من الأدعية في سياق الرد والإسنكار ايضاً والعود هي عُوْدٌ يُضَرَبُ به وتُسَاقُ الإِبِلُ عليه وهي العصا . وكُلُّ ما قُطعَ من عُودٍ رَطْبٍ، أو تكسَّرَ من شَجَرٍ ومراده هنا على العقوبة والله أعلم |
مشرفنا ابو صلاح سلمت يميييييييييييييييييييييييينك والعفو تعبناك معانا الف شكر |
- أبو صلاح هذه الصمصومه تحتاج إلى بعثه لحضرموت - عند العجاوز والشيبان وتأخذ لها كرس في اللغات العصيبة الحضرميه - والرحلة تكون على حساب السقيفة العامه لمن يريد أن يتعلم اللغة الحضرمية - وتكون على حساب مشرفي قسم التراث والتاريخ على حسب اللغه الدارسة : أيش رايك ؟؟ - ما هو المعنى لهذه الكلمة :: ( الحمام يلقط الحب ) مطلوب ترجمتها ؟؟؟ههههههههه |
الاخ خذني معاك تبغا الصراحه من بعد ما شفت الصور حق حريضه ماعندي مانع اعيش فيها وخلي المصاريف عليك هههههههههههههههههههههههههههههههههههه |
اقتباس:
- الــصـــــــمـــــصــــــومــــــــه : - من جد اعجبتك حريضه أو تريقه على بلادنا - شوفي إن كان كلامك من جد التذاكر باتجيك عن طريق أبو صلاح - مشرف قسم التراث والسكن عند العجوز حقي وبا تعلمك كلمان واجده - والدوره شهرين تعليم وطلعي وبعدين أبو صلاح با يسألك وأنتِ قولي له المعنى - يسير أنعكست الأية بسم الله توكلنا على الله قولي تم تم تم ÷÷÷ ههههههههه - تحياتي وودي ووردي ,, |
مادام حريضه زينـــــــه وعجبتك هذا دليل أنك من شروجها ههههههههه - خلاص السفر والإقامه على حسابكِ - وعندك هناك عجاوز وأجدات بايعلمنك السكن والسكوكن ههههههههه |
افا عليك
احد يتريق على بلاد الاهل والاجداد تم تم تم هههههههه وفرصه بانشوف العجوز وباتشوفني الله يخليه لك |
[[الأستاذ الغالي خذني معاك
والتلميذة الحضرمية السعودية الصمصومة أنا رهن أشارتكم ،وسعيد بكم جميعاً (يالصماصيم ) وبالمناسبة مقترح طيب منكم يابو خالد ،أنا كنت أظن الصمصومة مولدة جاوة ،وهي تسمع حديث كبار السن من أهلها ويشكل عليها ترجمته ،اتضح لي أنها من مواليد السعودية ومن أهل حريضة ،والمشكلة لن تكون في غاية التعقيد مقارنة لو كانت من جاوة 0 شكراً لمروركم ومرة أخرى أرحب بكم الله يبارك في الجميع0[/] |
اقتباس:
الأستاذ الغالي خذني معاك والتلميذة الحضرمية السعودية الصمصومة أنا رهن أشارتكم ،وسعيد بكم جميعاً (يالصماصيم ) وبالمناسبة مقترح طيب منكم يابو خالد ،أنا كنت أظن الصمصومة مولدة جاوة ،وهي تسمع حديث كبار السن من أهلها ويشكل عليها ترجمته ،اتضح لي أنها من مواليد السعودية ومن أهل حريضة ،والمشكلة لن تكون في غاية التعقيد مقارنة لو كانت من جاوة 0 شكراً لمروركم ومرة أخرى أرحب بكم الله يبارك في الجميع0 |
| الساعة الآن 04:12 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir