[ميزان القوافي]

نكمل بعض أخطاء عمر خريص في قصيدة المحضار فقد نقل عمر خريص قصيدة الشاعر حسين المحضار في الصفحة 21 حتى الصفحة23 وقد نقل اخطاء تدل على انها ليست اخطاء طباعية كما يزعم . وهي قصيدة يرثي فيها المؤرخ سعيد عوض باوزير فقد قال المحضار في البيت الأول .

حنّت الى لقياك تربة بلادك
( فقرّبت وصالك وأدنت بعادك )
وجيت لكن جيت تهدي فؤاك
والروح والعقل المفكّر لها
هذا البيت الأول هو ( البيت الأساس ) الذي نقيس عليه وزن كل الأبيات التالية :
الصحيح هو ( فقرّبت وصلك ) وليس 0 ( فقرّبت وصالك ) فهل سيقول عمر خريص بأن الرجل المصري الطباع المسكين أضاف حرف الالف بعد حرف الصاد ؟؟؟

( وان قصّرت في برّك وفي ودادك )
ياشيخ أو شحّت بمائك وزادك
مرادها مازال تابع مرادك
( دعْ عنْك ماقالوه عزالها )
الصحيح هو ( أو في ودادك ) وليس ( وفي ودادك ) . والصحيح في الرابع من نفس البيت هو
( دعْ ) بتسكين العين ( عنْك ) بتسكين النون وليس بتشديدها . والصحيح ايضا ( عذالها ) وليس ( عزالها ) وهذا أكيد خطأ طباعي لأن أهل مصر ينطقون حرف ( الذال زاي ) .
( وان كان أفناك القضاء أو بادك )
وعدت للأخرى فهذا معادك
فما فُني ماقر وسطّر مدادك
لاقلت كلمة كلنا قالها
الصحيح هو ( وان كان أفناك القضاء أو ابادك ) وليس ( بادك ) . فاين الألف هل أخطا الطباع أيضا ؟؟
( أفدتنا بما به العلم فادك )
( وكم استرشد الهدى في رشادك )
وكم جنينا قرع ثمرة جهادك
كلما جنينا أينعت بأخيالها
الصحيح هو : ( أفدتنا فيما به العلم فادك ) وليس ( بما به العلم فادك ) أو أن يزاد حرف ألف فيكون
( أفدتنا ابما به العلم فادك ) ولكن فيما أليق وافضل من زيادة الألف . وهذا تحديدا لو كان عمر خريص لديه دراية تامة بالشعر لما نقل هذا الشطر بهذا الشكل ( أفدتنا بما به العلم فادك ) .
والصحيح هو : ( وكم استرشدت الهدى ) وليس ( استرشد الهدى ) لأن اذا قلنا ( استرشد ) لابد لنا من وقوف بسيط بعد ( استرشد ) . لكن استرشدت الهدى لاتحتاج لوقوف . ثم ان الشاعر يتحدث عن نفسه ويقول بأنه هو الذي استرشد الهدى . فالمحضار بدأ البيت للتحدث عن نفسه فقال ( أفدتنا ) وبعدها قال ( جنينا ) .
ولن أقول الا : مسكين هذا الرجل الطباع لقد جعله عمر خريص وأميرة الوادي شمّاعة لتعليق الأخطاء . ولكن يجب أن أذكّر بأني لم اتجاهل حق عمر خريص وقد شكرناه وشكرنا محاولته . قبل أن يرد عمر خريص أو أميرة الوادي .