[حسام الحمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الجوهره [ مشاهدة المشاركة ]

مجهود يااخ حسام لاباس به من ناحيه الفكره ولكن الاخطاء بصراحه اكثر من 50 % اولا: محافظة حضرموت كبيره جدا جغرافيا. ثانيا: اللهجات في حضرموت كثيره وصعبه جدا. ثالثا: انت عممت كل الكلمات على انها حضرميه ولكني ارى انك بقيت فى منطقه من حضرموت وحسب علمي انك تهت في موقع ابتدا من شبام مرورا بالحوطه وسيئون حتى تريم وفي هذا الموقع كان الافضل ان تطرح الكلمات المتعارف عليها وان تبتعدعن المحليه المناطقيه التى قد لايفهمها الااهل المنطقه التى تحسن انت لهجتها.ساعطيك بعض الامثله للايضاح: يخر=فم طويله = ثوب قرتي= ضهري وكثير من هذا محلي وقعت فيه. مصافطه = مضاربه اول مره اسمعها السفطه يااخي تعني المزاح ويقال ان فلان يحب السفطه. صرك=شارع كلمة صرك تعني سكه عموما ياعزيزي يجب ان تطرح مثل الامورولكن بامانه ومسئوليه ودرايه. ارجو المعذره ولك التحيه والتقدير

مشكور يا أخ عاشق بس هذي بعض الكلمات الحضرمية وانا من مديرية سيئون وطبعا فيه عندك اهل دوعن صعب وما اعرف معانيها فانا اعطيتكم المجال انكم تكتبون الي عندكم من معاني وشكرا