[محمد التميمي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

هذه المساجلة الرائعة كانت من سهرة دان اقيمت بدار الأديب علي احمد باكثير في شهر نوفمبر 1988م على صوت دان حضرمي (( خرج ذا فصل سونه )) وهنا ثلاثة اخطاءات في نقل الاخ محمد التميمي . وهي بسيطة صححتها لكم من كتاب (( المحضار في مساجلات الدان )) جمعها عبدالرحمن عمر البحر . .

اقتباس :

قد حضرت شخصيا هذه الجلسة "بدار الضيافة" بسيئون عام 1989 م حيث كنت مرافقا للمحضار - رحمه

هنا الكلام للاستاذ رياض باشراحيل وقد ذكر انه حضر الجلسه هناك فارق في التاريخين والموقع ايضا فياريت الاخ رياض ياتي ويفصل في هذا الامر

ابوعوض صححت ثلاث كلمات انته محق في واحده منها(( وخليته )) كانت ناقصه نقطه على حرف الخاء

اما كلمة كذها فلاتنطق في اللهجه الشعبيه الحضرميه بهذا الشكل وانما تنطق قدها وهذا شي معروف متداول على المستوى الشعبي عامة .

وقد وردت كثيراً كلمة قدها في الشعر الشعبي الحضرمي وعلى سبيل المثال

وقدها مقاله الصبر من قوة الايمان

وقدها مقاله شرب النغص يتعب الانسان

كلمة لطم صحيحه وكلمة لكم ايضاً صحيحه وقد قالها الشاعر لكم ثم عدلت في كتاب المساجلات الى لطم وتعطي نفس المعنى والمفهوم دون تغير المعنى العام للبيت ..

شكراً لك على المتابعه الدقيقه والحثيثه من قبلكم لما نطرح