[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطامع [ مشاهدة المشاركة ]

هذه محاولة لانه ليس لي خبرة بهذا النوع نرجو من العم محمد التوجيه دور على طير لي يا ناس طاير من حيث ما حل شوني بنتقل وسط حظنه بستقر وباقيده مابين يده والرجيل

والله يا الطامع وزنك أحسن من وزن غيرك. وإذا كان ولا بد فتعديل الوزن تجده أدناه ( الوزن 100% في هذه الحالة ). غير أن الشعر ليس وزن وقافية ولكن هناك أشياء أخرى كالمعنى وإنتقاء المفردات وغير ذلك. في حضرموت يقولون ( ما حد يعصب إيدها مع رجلها ) والمفصود أن قيد الناقة يجب أن يكون في الرجلين أو اليدين وأصبح للمثل معنى آخر وهو إن الإنسان يجب أن لا يحزقر أو يصعّب الأمور . وأنت جبت حاجة جديدة أي لم تقل أنك ستربط الطائر بإيداته ورجيله ولكن (( بين )) إيداته ورجيله. على كل حال الطائر له جناحين بدل اليدين لكن المعنى في بطن الشاعر:

دوّر أنا عا طير لي يا ناس طاير
من حيث ما حل لا جواره بنتقل
حضنه يقع لي مقر
با قيّده بيداه مرّه والرجيل

محمد بن سعيــد بن مخــاشــن