[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

أما كتبت: أنت يا الغبّة لك ( شوتات )؟ ، ما أدري من أين أتت هذا الكلمة؟ وعليك تفسيرها ...

أدركت الآن

شوتات من ( Shoot ) بالإنجليزية وهي ركلة كرة القدم ، ومثل هذه المفردات من لغة بريطانيا العظمى ، ( طيّبة الذّكر ـ عبارة لأستاذنا مسرور) ، عدد لابأس به في لهجتنا الحضرميّة مع أن الإنجليز لم يعيشوا في حضرموت .
منها: ( دََبَلْ ) ، أي ضعف وهي مشتقّة من: ( Double ).