عرض مشاركة واحدة
قديم 11-26-2005, 08:08 PM   #33
باغوزه
باغوزه

افتراضي

اختى الغالية / عيون المكلا

نامل ان يحظى اى تعديل فى النص برضاك حيث ان للشعر الغنائى وزن وقوافي يجب التقيد بها
وحيث ان هذه القصيدة قد تخرج بقالب غنائى فانه يتوجب التعديل

مثال على ذلك :

اضافة عبارة ( يالله ) الى : عساك اتعود ونشوفك بثوب العافيه

وبدلا من كلمة صحيح مااقدر على افراقك وفي لمتك طامح

يكون على النحو التالي : ماقدر انا ماقدر على فراقك وفى لقياك طامح

* الخور والبندر مرسومه على وجهى ملامح

لم يتسنى لنا تركيب هذا البيت على النمط السائد فى القصيده لوجود نقص عبارة او كلمة مابين البندر ومرسومه .

كذلك الشطر التالي من القصيدة :

مثل العسل انت وسل لمستقبل ومن عكر عتومي الصافية..

مثل العسل انت وسل .. الى هنا لا يوجد اى نقص ولكن مع اضافة كلمة لمستقبل يبداء الخروج عن المفهوم ثم يأتى بعده ماهو بحاجة الى تعديل فى النص والارتباط بما قبله .. ومن عكر عتومي الصافية .. اى ان هذا الاكمال لايتوازى مع النص السابق

وختاما تستبعد كلمة ( نفع اللقاء ) وتحل محلها عبارة يوم اللقاء مابيننا فيه الامل والعافية .

ان ما اوجزته ليس تدخلا فى شئون الغير ولست بشاعر حتى اجيز لنفسى التعديل ولكن لاخراج الاغنية بمضمونها الرائع واداؤها المتميز يجب ان تملاء كل ابيات القصيدة حتى تتواكب مع اللحن ولاظهارها اختى الكريمة بشكل رائع فانه لاضير في اخذ موافقتك على التعديلات في سبيل اخراجها بالشكل المتناسق والمناسب

ان اى عمل فني يخضع لكثير من التعديلات ويحدث هذا مع كل الفنانين والملحنين وشعراء الاغنية .
واكرر ان هذا ليس تدخلا سيدتى الكريمة ومع ذلك لن اقوم بتعديل اى حرف فيها مالم تظهر الاغنية على صفحات المنتدى بتعديلكم انتم اصحاب الشان .

انما اردت التصحيح للعلم ليس الا ومع احترامي لردك وجوابك اختى الكريمة / عيون المكلا
وتقبلي تحياتى ..
  رد مع اقتباس