[الواقعي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوعوض الشبامي [ مشاهدة المشاركة ]

يا بن مخاشن ( كان خليتها على مبنى الشيبه ) مع الإعتذار لمسرورووف .... لأن اللغة الحضرمية واللغة العربية الفصحى نقول فيها : الخمج ... وليس ( الخمق ) والخمج لغة : هو التمر إذا سقط في الماء أو اصاب النخل مطرا إثناء نضج الخريف فتخمج التمر أي فسد وتلف وصار طعمه وأكله لا يستساغ ، ونقول تخمج التمر وليس ( تخمق الثمر ) ونقول ( الماء الخمج ) أي الماء الفاسد الآسن .. هذا للتصحيح ليس إلا ...!! .

صومال نحن والا ايه ياقدعان

خيبت ظنّي ياعمده

(ما تحتها خمج)

مثل يطلقه الحضارم على الرجال كثير الكلام بدون فائده !!

وترجمة المثل اعلاه ان (المخيله) اي الغيث الذي تكثر فيه الرعود والبروق ولا ياتي بعده سيل مغبّر لونه (خمج).

ماء السيل المحمل بالطمي يطلق عليه الحضارم (خمج)

اما الماء المتعفن الراكد فيطلق عليه اهلنا (حابسه)

و التمره الذي تصيبها بكتيريا العفن فاسمها ((خمقه)) بلهجة اهل حضرموت (الأقحاح)

واحد من جماعتنا (بقرطاسه) وصل الى جده قبل حوالي اربعين سنه لم يكن قد ذاق الزيتون في حياته !!!! المهم على وجبة الأفطار كان فيه زيتون فتناول صاحبنا اول حبّه فلم يعجبه طعمها فرماها .. ثمّ تناول الثانيه .. فالثالثه ..

انتبه لتصرفه احد الحاضرين .

فما كان من صاحبنا الّا ان اعتزى (....) وذي خمقه .

(((وذي خمقه يابوعوض)))