[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن [ مشاهدة المشاركة ]

قبل أكثر من 1500 سنة تقريبا قال عمرو بن كلثوم: ألا هُـبَّي بِصَحْنِكِ فاصْبَحِينا = ولا تُـبْقِي خُـمورَ الأنْدَرِينا كان بإمكانه ذكر الخمر ( لأنه شاعر جاهلي ) ولكن لم يكن مجبرا أن يذكر نوعه أو ماركته ( أندرين )!!!! نحن الآن في القرن الحادي والعشرين والعالم يعتبر قرية صغيرة وأنتِ ( وغيرك ) تعتبرون أن ذكر الأسماء الأعجمية مثلبة. يعني لو أريد أن أذكر إسم هتلر أو أوباما ما يصحش؟؟؟؟ على كل حال؛ أحترم رأيك. وأظن أن الشعراء يتجنّبون ذكر الأسماء الأعجمية في أشعارهم للصعوبة التي تواجههم في الوزن إذا فعلوا ذلك. لذا إذا كان الشاعر متأكد أن وزن البيت لن يختل إذا ذكر إسما أعجميا فيه فما المانع من ذلك؟

• " الأندرين " ، يا سيّدي يا أبا صالح ، ليس اسم أعجمي إنها قرية في بلاد الشام اشتهرت بكرومها وخمورها المميّزة وبيت عمرو بن كلثوم: " ............. ولا تبقي خمور الأندرينا " يشير إلى هذه القرية .